s
19 708 Pages

Cesare Barbetti
Cesare Barbetti dans 1985

Cesare Barbetti (Palerme, 29 septembre 1930 - Lucca, 13 septembre 2006) Ce fut un acteur, doubleur et directeur de doublage italien.

biographie

Cesare Barbetti
Cesare Barbetti avec Alanova dans le film La flèche dans la partie (1945)

Fils d'acteurs, est né sur un bateau ancré Palerme, en Septembre 1930. Il a fait ses débuts au cinéma seulement quatre ans dans le film Le tricorne de Mario Camerini, où il joue le fils du gouverneur. Entre 1935 et 1945, il a une carrière importante enfant acteur, a abouti à l'interprétation du caractère Marco dans le film De Apennins aux Andes (1943).[1]

Plus tard, au milieu des années cinquante, il est dédié au doublage, faire partie de C.D.C. (les voix des acteurs Cinema Cooperative), la société de doublage le plus populaire en Italie. Ici, il deviendra l'un des leaders du doublage italien, tout en continuant avec une certaine fréquence, même de carrière d'acteur de télévision.

Il est mort 16 jours avant l'âge de 76 ans en raison de complications cérébrales résultant d'un accident de la circulation a eu deux mois plus tôt, alors qu'il se dirigeait vers Carrara de se retirer or Leggio vie[2][3].

le doublage

Cesare Barbetti a été l'un des plus forts acteurs de la voix italienne,[4] Il est surtout connu pour la voix Robert Redford dans presque tous ses films, Robert Duvall, Steve McQueen, Warren Beatty, Kevin Kline et Steve Martin dans certaines interprétations significatives, Roger Moore dans la série Amicalement et dans le film L'oie sauvage 4, William Shatner en Boston Legal, David soul dans le rôle du sergent Ken Hutch Starsky clapier, Guy Williams en Zorro, Jim Hutton le spectacle Ellery Queen et Jon Voight en Mission: Impossible, anaconda et Chaleur - Le défi.

D'autres acteurs sont surnommés Anthony Hopkins en The Elephant Man, le Bounty et Dracula de Bram Stoker, Jack Nicholson en quartier chinois, Michael Caine en Escape to Victory, Martin Sheen, Rutger Hauer, Christopher Walken, Jacques Perrin, Paul Newman, Jack Lemmon, Bruce Lee, William Hurt et Arnold Schwarzenegger. Son dernier doublage a été le film d'animation Voitures - moteurs rugissant .

Filmographie

Cesare Barbetti
Cesare Barbetti dans De Apennins aux Andes (1943)
  • Le tricorne, réalisé par Mario Camerini (1934) - non crédité
  • Je donnerai un million, réalisé par Mario Camerini (1935) - non crédité
  • Mélodies éternelles, réalisé par Carmine Gallone (1940)
  • Les Fiancés, réalisé par Mario Camerini (1941) - non crédité
  • Je veux vivre comme ça, réalisé par Mario Mattoli (1942)
  • L'homme est venu de la mer, réalisé par Belisario Randone (1942)
  • La comtesse de Castiglione, réalisé par Flavio Calzavara (1942)
  • De Apennins aux Andes, dirigé par Flavio Calzavara (1943)
  • Le angelo bianco, réalisé par Giulio Antamoro (1943)
  • Dans l'ombre de la gloire, réalisé par Pino Mercanti (1945)
  • La flèche dans la partie, réalisé par Alberto Lattuada (1945)
  • La légende de Faust, réalisé par Carmine Gallone (1948)
  • Le Grand Renoncement, réalisé par Aldo Vergano (1951)
  • Messaline, réalisé par Carmine Gallone (1951)
  • Guerre et paix, réalisé par king Vidor (1956) - non crédité
  • Nuits à Rodanthe, scriptée Rai, réalisé par Silverio Blasi (1971)
  • Augustin d'Hippone, téléfilm, réalisé par Roberto Rossellini (1972)
  • Le assassiner de Matteotti, réalisé par Florestano Vancini (1973)
  • Le assassiner des frères Rosselli, réalisé par Silvio Maestranzi (1974) - film TV
  • Zeder, réalisé par Pupi Avati (1983)
  • Un voyage scolaire, réalisé par Pupi Avati (1983)
  • commis, réalisé par Pupi Avati (1984)
  • Graduation Party, réalisé par Pupi Avati (1985)
  • D'Annunzio, réalisé par Sergio Nasca (1985)
  • dernière minute, réalisé par Pupi Avati (1987)
  • Fine Tout le monde, réalisé par Giuseppe Tornatore (1990)
  • Flight Of The Innocent, réalisé par Carlo Carlei (1993) - voix seulement
  • nuit Voix, réalisé par Fabrizio Laurenti (1995)
  • Don Matteo - séries TV, épisode 4x10 (2004)

doublage

cinéma

telefilm

feuilletons et savon

  • William Gray et Espy David Hasselhoff en Jeunes et l'Agité
  • Ernesto Balzi en Gloria, seul contre le monde, L'histoire d'Amanda
  • Jose Maria Lopez Perle noire, premier amour
  • Arnaldo Andrè en roman

dessins animés

  • Master en Fuong Futurama
  • Dott. Alphonse Mephisto (1 ^ voix) dans South Park
  • Wild Bill Hitchcock Calamity Jane, la légende de l'Ouest
  • Jeffrey Robins dans gargouilles
  • Isp. Imen en Remi
  • dorai en L'ouragan Polymar
  • narrateur Kyashan, Fist of the North - La ville hantait, Fist of the North - La technique interdite, Hakkenden: Le troupeau de guerriers légendaires, Alexander, La petite sirène (Conte de fées Disney avec le son de la musique et le doublage de 1989 entrées) et Le cygne et la princesse
  • Directeur de la commission scolaire GTO - Great Teacher Onizuka
  • voix divine Mao Dante

films d'animation

drames radio

  • scénarisé: domino (Rai Radio 2, 1998), dans le rôle de Cesare Serpieri
  • Audio-je écrit: Qui a tué William Shakespeare? (1999), Francesca Draghetti
  • scénarisé: Jolanda, la fille du Noir Corsair (Rai Radio 2, 2006)

publicité

  • Spot Stream, Barilla, Mellin, Daewoo, Mellin homogénéisée, Leerdammer, Novi, INA Assitalia, Accademia del Mobile.
  • Spot chocolat Radio Novi.

documentaires

notes

bibliographie

  • John Holmstrom, Le Moving Picture Boy: Une Encyclopédie internationale 1895-1995, Norwich, Michael Russell, 1996, p. 171.

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR199366 · SBN: IT \ ICCU \ SBNV \ 025098 · ISNI: (FR0000 0000 0880 993X · BNF: (FRcb13930576c (Date)