s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche pour le musicien du même nom, voir Carlo Romano (hautboïste).
Carlo Romano
Carlo Romano

Carlo Romano (Livourne, 8 mai 1908 - Rome, 16 octobre 1975) Ce fut un acteur, doubleur et scénariste italien.

biographie

Fils de Giuseppe Romano et actrice Geltrude Ricci, connu sous son nom de scène Dina Romano et frère cadet de Felice Romano, Il a fait ses débuts cinq ans au Teatro Minimo Trieste. En 1927, dix-neuf ans seulement, il est devenu un professionnel dans le monde du divertissement dans la société formée par Prose Virgilio Talli et Wanda Capodaglio, et est réputé pour son jeune âge et son style personnel qui se reflétait sur l'action, tous basés sur la sympathie et la convivialité, il est le surnom Carletto avec lequel il sera connu depuis longtemps. Un peu plus tard, en 1933, il a épousé l'actrice Jone Bolghero, qui a pris son nom de famille appelant Jone Romano, et l'acteur a adopté Aleardo Ward[1], fils du premier mariage de sa femme, qui deviendra un célèbre acteur de la voix, et ainsi acquis sera le grand-père des acteurs de la voix Monica Ward, Andrea Ward et Luca Ward[2]. En second mariage Carlo Romano épousa Liliana de Stefano qui lui donna cinq enfants, Giancarlo, Dina, Luciana, Serena et Scarlett. au cours de la Guerre mondiale Il se consacre pendant une courte période à théâtre revue. Ses principales activités sont les films, la télévision, la radio, et surtout en tant qu'acteur de la voix.

Sur le grand écran, elle a joué dans une soixantaine de films entre 1932 et 1974, et parmi ses engagements de ceux les plus réussis: Cavalleria Rusticana de Amleto Palermi 1939 4 étapes entre les nuages de Alessandro Blasetti 1942 clowns de Giuseppe Fatigati 1943 qui incarne le compositeur Ruggero Leoncavallo, puis avec quelques films Alberto Lattuada et Federico Fellini comment Lumières variété 1950, signé par les deux, puis avec les taureaux Fellini 1953 la plage Lattuada 1954. Entre 1954 et 1975 a également contribué à l'écriture d'une douzaine de scripts et de scénarios.

à moitié radio Il a commencé en 1939 avec le drame jaune Pas de parapluie. 13 Fantera écrit par Marcello et Antonio Conte pour le directeur Morandi), Suivi des programmes après la Seconde Guerre mondiale tels que Hooop ... là! (1947), naja Radio menée par Corrado Mantoni, et alors Ciribiribin (1953); membre depuis plusieurs années de la Société de la Comédie Musicale Théâtre de Radio Roma, souvent dirigé par le frère de Conrad, Riccardo Mantoni, où il a participé à de nombreux spectacles de variétés, parfois sous la forme du conducteur. En 1952, il est parmi les interprètes du drame Bon dimanche Folk écrit par Vasco Pratolini et Giandomenico Giagni, pour la direction de Anton Giulio Majano, dans le rôle de Malesci, qui jouera dans le film fait l'année suivante par le même Majano. Au milieu des années 60, il a participé au jeu-concours chasse au gros gibier menée par Pippo Baudo en 1965, qui incarne l'inspecteur de la police chinoise Chung-Haj, puis a joué dans des spectacles tels que Quiz jaune en 1966 et noir le plus noir de Mario Brancacci 1967. Parmi ses dernières apparitions sur les microphones radio, rappelez-vous la revue comique-musicale la cigale, de 1970, dans laquelle il couple avec Lauretta Masiero.

Les activités pour lesquelles l'acteur est encore connu aujourd'hui est l'acteur de voix; avec son timbre unique prête sa voix à de nombreux acteurs italiens et étrangers, enrichir les nuances caricaturales et, si nécessaire, des dialectes, de nombreux personnages de film pendant au moins quatre décennies. Parmi ses plus importants voiceovers ceux des grands humoristes américains comme Jerry Lewis, qui était la voix officielle, Bob Hope, Lou Costello, connu en Italie comme Costello célèbre couple Abbott et Costello, puis Chico Marx, Jack Oakie, Red Skelton et les Français Louis de Funès. Parmi les acteurs les plus connus qui ont exprimé: Fred Astaire, James Cagney, Peter Lorre, Ernest Borgnine, Peter Ustinov, Eli Wallach, Rod Steiger et Jason Robards de Il était une fois dans l'Ouest. Sa voix est également liée au célèbre personnage Don Camillo, joué sur l'écran pour cinq films par acteur français fernandel.

Même dans les films d'animation, sa voix était une présence constante: pour Walt Disney Pictures exprimé la Jiminy Cricket en Pinocchio (1940), le roi de Cendrillon (1950, ridoppiaggio 1967), le chapelier fou dans Alice au pays des merveilles (1951), le vautour Le Livre de la Jungle (1967), l'oiseau secrétaire L'apprentie sorcière (1971) et Shérif de Nottingham en Robin des Bois (1973). pour la Toei animation Japonais, il Puss in Boots (1969) Pero était la voix du chat. Il apparaît également dans les films d'animation italienne: le premier long métrage d'animation tourné en couleur dans notre Agfacolor nationale, La Rosa di Bagdad de Anton Gino Domeneghini (1er prix au 1949 Festival International de Venise Boys) donne à la méchante sorcière Burk la voix du chanteur, alors que plus tard dans des pièces Despicable Ouest et Soda et M. Rossi M. Rossi cherche le bonheur réalisé par Bruno Bozzetto.

Romano a également été actif sur le petit écran: a commencé à collaborer depuis 1956, quand il a été le co-auteur Bruno Corbucci, le drame de télévision pour les garçons TV Le Filippo Marziano, dont il a été l'un des premiers mini-série télévisée produite par Rai qui est né deux ans. En 1959, il a été jeté dans le programme le protagoniste à côté de Vittorio Gassman, tandis que dans les années 60 apparaît dans certains traits de drames qui confèrent la sympathie instinctive et l'humanité aux personnages qu'il a joué, comme dans Kalübbe Pauvre en formation (1960), Luigi Paternò Peppino Girella, réalisé par Eduardo De Filippo et Isabella Quarantotti, alors la Wilkins Micawber dans David Copperfield dirigé par Majano en 1965. Il est également la voix de l'italienne Alfred Hitchcock dans la série Alfred Hitchcock, de Henry Calvin, Sergent Garcia Zorro, au cours du dernier son travail, le doublage de Nick Carter, transposée dans les programmes consacrés à la bande dessinée à la télévision Gulp! (1972) et dans certains épisodes de la deuxième série intitulée Supergulp! réalisé par Bonvi et réalisé par Giancarlo Governi et Guido De Maria. Après sa mort, le doublage a été fait par Nick Carter Stefano Sibaldi[3]. La dernière apparition en tant qu'acteur est venu à la place dans la télévision d'origine Les cinq saisons, réalisé par Gianni Amico en 1975 et il a présenté à la télévision un an après sa mort à l'âge de 67 ans.

Filmographie

cinéma

Carlo Romano
Carlo Romano dans le film 4 étapes entre les nuages (1942)
Carlo Romano
Carlo Romano (à gauche) Yvonne Sanson, Gina Lollobrigida et Agostino Salvietti dans une pause de traitement du film Bells Marteau de Luigi Zampa (1949)
Carlo Romano
Carlo Romano avec Clara Calamai dans le film Le partenaire invisible (1939)

télévision

scénario

  • Les aventures de Giacomo Casanova de Steno (1954), également sujettes
  • le zitelloni de Giorgio Bianchi (1958), également sujettes
  • Wolves of the Deep de Silvio Amadio (1959)
  • Les hommes et les grands seigneurs de Giorgio Bianchi (1959)
  • Les italiens brigands de Mario Camerini (1961) dialoguiste
  • Je t'aime, tu aimes ..., réalisé par Alessandro Blasetti (1961)
  • la mine d'or de Luciano Salce (1962), un seul sujet
  • Liolà de Alessandro Blasetti (1963)
  • assaut Outrage de Silvio Amadio (1964), également sujettes
  • Moi, moi, moi ... et les autres Alessandro Blasetti (1966), un seul sujet
  • Carnal Circuit de Alberto De Martino (1969)
  • péchés famille de Bruno Gaburro (1975)

doublage

Jerry Lewis en: Ne pas lever le pont, sur la rivière, Visite d'une petite planète, Le garçon Errand, Excusez-moi, où est l'avant?, Midi ... fifa, le marmittone, Mon ami Irma, Scared Stiff, Il est jamais trop jeune, Yeux sur la balle, Plus vivant que mort, La Geisha Boy, Ce phénomène de mon fils, Guerre avec l'armée, Il est seulement l'argent, station Luna, Jerryssimo!, groom, Il était une fois le navire, Le Professeur Foldingue, Artistes et modèles, Attention aux marins, Le balio sec, Boeing Boeing, Les Sept Mercenaires Jerry, Le chanteur fou, caporal Sam, Jerry 8¾, Cinderfella, le charlatan, Le cirque à trois anneaux, Le délicat Delinquent, Où allez-vous des problèmes, Les enfants du siècle, Hollywood ou la mort!, Ladies Man, Irma Goes to Hollywood, 3 sur le canapé, Le village le plus fou dans le monde et Le Disorderly Orderly.

D'autres acteurs

Les acteurs italiens

animation

  • Chapelier fou dans Alice au pays des merveilles
  • Jiminy Cricket dans Pinocchio
  • M. Rossi M. Rossi cherche le bonheur
  • Shérif de Nottingham Robin des Bois
  • La très mauvaise Ouest et de la soude
  • Bonus Caius Astérix le Gaulois
  • roi en Cendrillon (Ed.1967)
  • Ranger Smith Yogi, Cindy et Boo Boo
  • Secrétaire oiseau L'apprentie sorcière
  • Buzzie en Le Livre de la Jungle
  • Pero Le Chat Potté (Ed. Original)
  • Mago à Burk La Rosa di Bagdad
  • Monsieur le maire ...Ils ont continué à l'appeler le chat botté

spot carrousel

  • Jerry Lewis (Ramazzotti)
  • Trinchetto (Recoaro)

théâtre

Prose la radio RAI

  • mariage Sganarelle de Molière, réalisé par Guglielmo Morandi, transmis le 20 Novembre 1945.
  • Les deux sourds Jules Moinaux, dirigé par Guglielmo Morandi, transmis 27 Novembre 1945.
  • Nina ne fait pas le stupide Rossato et Giachetti, réalisé par Franco Rossi, transmis 29 Juin 1946.
  • conte de fées de Noël de Ugo Betti, réalisé par Anton Giulio Majano, diffusé le 19 Janvier 1948.
  • Les personnes déplacées Vito Blasi, réalisé par Franco Rossi, 1951.
  • le menteur, par Carlo Goldoni, réalisé par Guglielmo Morandi 1951.
  • La robe verte Pflersch et De De Caillavet, réalisé par Guglielmo Morandi, diffuser 7 Juin 1954.
  • Les histoires principales de Tchekhov, réalisé par Marco Visconti, 12 épisodes diffusés en 1957.

Radio Variété RAI

  • Ooop ... là! variétés d'orchestre Panorama de Leo Gentile, Carlo Romano a réalisé Riccardo Mantoni 1948
  • Abbicciddì, humoristique Encyclopédie de Ricci et Romano, compagnie du théâtre comique de Rome, concert Gino Filippini, dirigé par Silvio Gigli 1952.
  • magazine Let, Variation en collaboration avec les auditeurs, coordonné par Guasta, Ricci et Romano, réalisé par Silvio Gigli 1953.
  • air Summer, journal Variety et Carlo Romano Ricci, avec Gianna Piaz et Roberto Bertea, juin Septembre 1955
  • Lorsque les maris sont en vacances, de Faele et Roman, réalisé par Maurizio Jurgens, août 1957.
  • Tartarino et de la chanson, textes Enrico Vaime Carlo Romano 1963.
  • Hollywood D'Ottavi et Lionello, réalisé par Riccardo Mantoni, 1967.

notes

  1. ^ Aleardo Ward ilmondodeidoppiatori.it
  2. ^ LUCA WARD et doublage (2012) | ilmondodeidoppiatori.it
  3. ^ Voir le site Nick Carter Rumeurs avec un film rare de 1973 où Carlo Romano est dans les studios de doublage pour donner voix au personnage de Bonvi.
  4. ^ le temps, journal Rome

bibliographie

  • Gerardo Di Cola, Carlo Romano, en Les voix du temps perdu. L'histoire du doublage et de ses interprètes 1927-1970, kiosque à journaux, Chieti, 2004 ISBN 88-8267-023-6
  • Richard F. Esposito, Les voix et le charisme, en Don Camillo et Peppone. Chronicles film de la Bassa Padana 1951-1965, Mains - Microart de, Recco, 2008 (ISBN 978-88-8012-455-9), pp. 33-35.
  • la Radiocorriere

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR19892461 · LCCN: (FRno2009095432 · SBN: IT \ ICCU \ SCMV \ 032666 · ISNI: (FR0000 0000 6158 1110 · BNF: (FRcb14221914w (Date)