s
19 708 Pages

Real Academia Española
présente siège de Real Academia Española, en Barrio de los Jerónimos, Madrid. Le bâtiment a été inauguré le 1er Avril 1894 en présence d'Alfonso XIII et Marie-Christine de Habsbourg.

la Real Academia Española[1] (RAE) Est l'organisme responsable de l'élaboration des règles linguistiques espagnol, matérialisé dans le dictionnaire, la grammaire et l'orthographe qui fournissent un niveau de langage commun.[2] Il est une institution culturelle fondée en 1713 par un groupe de lumières que, réunis autour Juan Manuel Fernández Pacheco, Marquis de Villena, a conçu l'idée de créer une académie dédiée, comme l'Académie française, pour travailler dans le service idiome national. L'année suivante, le roi Felipe V a approuvé la création de l'Académie espagnole et placé sous « abri Royal et la protection. »[3][4]

Considérant que la langue espagnole avait atteint un moment de suprême perfection, il est devenu l'objet de Real Academia de cristalliser les mots avec leurs propriétés élégance et pureté. Ce but a donné naissance à l'emblème, il se compose d'un creuset au feu, avec la devise "Limpia, fija y des esplendor«C'est, » Il nettoie, fixe et donne la splendeur ". Ainsi, l'institution a été fondée en tant que centre d'usinage dédié « service à l'honneur de la nation. »

Cette vocation d'utilité collective est devenue le principal signe de l'identité de l'Académie, le différenciant des autres académies avaient proliféré dans l'âge d'or et qu'ils ont été conçus seulement comme un des cercles littéraires occasionnels.

Après une courte période, il a vu l'Académie a reconnu son autorité en matière de langue, survivants des événements historiques les plus difficiles; d'abord parce qu'il a répondu à un besoin permanent, comme celui d'une langue régulière d'une telle mesure que l'espagnol; même après qu'il a joué son rôle dans toutes les idéologies politiques ci-dessus et est sans aucun doute capable d'adapter son fonctionnement aux différentes périodes historiques sans renoncer à la tradition.

Dans la nouvelle loi, approuvée 1993, il a été jugé nécessaire de changer la vieille devise au-dessus de l'adaptation cible à travailler pour faire avancer l'unité de la langue.[5]

Real Academia Española
Les pays avec l'Académie de la langue espagnole

Quand elle a proclamé l'indépendance des provinces Amérique latine, RAE a favorisé la création d'académies correspondant dans chacune des jeunes républiques latino-américaines. Cette décision n'a pas été motivée par des intérêts politiques, mais par des considérations vraiment supérieurs: tous les citoyens de tous les pays ont une patrie d'origine commune et la même langue et partager le patrimoine du même littérature.

Real Academia Española
Couverture de la première édition du Estatutos y Fundación de la Real Academia Española (1715)

A sept académies d'Amérique latine ils ont rejoint l'Académie philippine de la Lengua Española et Norteamericana Academia de la Lengua Española. Ces académies sont vingt et un, ainsi que le RAE Association des Académies de langue espagnole, fondé en 1951 au cours de la Le Congreso de Academias, célèbre Mexique.

Le siège de la RAE est Madrid.

histoire

la Real Academia Española Elle a été fondée en 1713 à l'initiative de Juan Manuel Fernández Pacheco, Marquis de Villena et duc de Escalona, ​​dans le but de fixer les voix et les mots de castillan dans leur plus grande élégance et la pureté.[3]

L'objectif était de garder la langue dans la beauté atteint au cours de la XVIe siècle et qui a été consolidée dans XVII. Ils ont pris les modèlesAcadémie de Bran (1582) Et le 'académie française (1635). La création a été approuvée le 3 Octobre 1714 de réel Cédula de Philippe V. Universitaires alors apprécié la prééminence et les dérogations accordées à tous ceux qui sont au service de la Maison Royale.

en 1723 Ferdinand VI Il a permis à l'Académie de publier les œuvres de ses membres, sans censure préalable.

en 1784, María Isidra de Guzmán y de la Cerda, la première femme diplômée 'Université d'Alcalá, Il a été admis en tant d'honneur académique et quand il avait prononcé son discours, ne revint jamais. Ce fut probablement la première femme académique du monde, et il y avait d'autres jusqu'à l'élection de Carmen Conde 1978, Elena Quiroga 1983 et Ana María Matute dans 1996.

en 1848 l'Académie a réformé l'organisation des nouveaux statuts, approuvés par le décret royal. D'autres décrets royaux (1859, 1977, 1993) De nouvelles réformes approuvées.

à partir de 1870 né en Amérique et les académies correspondantes Philippines de la langue espagnole. Ce ont actuellement le même rang et les conditions de la RAE. en 2000 RAE a reçu le Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

Le 20 Octobre 1993 Il a été formé Fundación Pro Academia Española réel, entité qui vise à mobiliser des ressources financières pour le financement des entreprises de l'Académie.[6] Elle est régie par un mécénat dont la présidence d'honneur appartient au roi d'Espagne, le président affectif au gouverneur Banque d'Espagne et vice-directeur de la Real Academia Española. Le poste de directeur est confiée aux membres fondateurs, qui peuvent être présidents des communautés autonomes et des entreprises privées.

La fondation est ouverte à la participation privée en payant une dimension économique bienfaiteurs États; entre les activités subventionnées sont la création de la base de données, Diccionario del estudiante, la Diccionario panhispánico de Dudas et travaille dans le projet ou le développement comme législation gramática.

fonctions

Le premier article du Statut du RAE dit:

(ES)

« [...] Misión détient COME principale vélaire por que los cambios Que Experimente la Lengua Española en su adaptación constante a las necesidades de SUS hablantes pas quiebren le esencial garde unidad que en todo el Ámbito de Hispánico. Debe cuidar igualmente de que esta evolución conserve le génie el propio de la lengua, COME tal a con el ido consolidándose Correr de los siglos, asi COME de los establecer y difundir criterios de propiedad y corrección, y de vous aidera à Esplendor. Para alcanzar amendes dichos, estudiará et inciterait los Estudios Sobre la historia y sobre el présent español, les literarios de divulgará los, especialmente Clásicos, y a pas literarios, Qué juzgue IMPORTANTES para el conocimiento de contes cuestiones, y procurará garder en vie el recuerdo de quienes ou en España en América han cultivado avec nuestra gloire lengua. Côme miembro de la Association des Académies de langue espagnole, maintenue pour le particulier y relación con las Academias Correspondientes Asociadas. »

(IT)

« [...] il a pour mission première de regarder parce que les changements que nous l'expérience de la langue espagnole dans son adaptation constante aux besoins de ceux qui parlent pas de La Spezia l'unité essentielle qui maintient tout le contexte espagnol. Il faut aussi veiller à ce que ce développement doit préserver son propre génie de la langue, comme cela a été établi au cours des siècles, ainsi que d'établir et de diffuser les critères de propriété et de rectification et de contribuer à sa splendeur. Pour atteindre ces objectifs, il étudiera et donnera un nouvel élan aux études sur l'histoire et le présent de l'espagnol, de diffuser des écrits littéraires, en particulier classique, et non littéraire, considérée comme importante pour la compréhension de ces questions et cherchera à maintenir en vie la mémoire de ceux qui en Espagne et Amérique Il a grandi avec la gloire de notre langue. En tant que membre de la 'Association des Académies de langue espagnole, maintenir des relations privilégiées avec des correspondants et des académies associées. »

Le RAE est considéré souvent comme une organisation conservatrice, peut-être en raison de ses objectifs est la préservation de la langue espagnole. Sans doute, il se caractérise également par l'exercice d'une influence progressive, avec l'effort pour maintenir la langue officielle en phase avec l'actualité. Un exemple de ce type a eu lieu en 1994, quand il a été décidé que les consonnes ch et la Ils seraient lire et écrire à la c et l, ne sont plus que des lettres indépendantes que dans le passé. Le RAE suit également un processus formel d'admission de nouveaux mots.

Organisation et fonctionnement

Real Academia Española
Fac-similé d'une page de la première édition du Statut du RAE (1715).

Selon la loi, le RAE est composé de:

  • Academic nombre (46 au total);
  • Espagnol académique correspondant (jusqu'à un maximum de 60);
  • correspondants étrangers universitaires;
  • Numéro universitaire du monde universitaire américain (dont la loi académique pertinente);
  • frais de scolarité.

Un conseil de gouvernement dirige l'Académie et supervise toutes les questions liées au bon fonctionnement. Le conseil est présidé par le directeur de l'Académie et est composé de directeur adjoint, secrétaire, censeur, bibliothécaire, trésorier, secrétaire adjoint et deux conseillers supplémentaires. Tous les bureaux sont électives et, à l'exception des administrateurs, qui sont élus tous les deux ans, ils peuvent exercer pendant quatre ans, renouvelable une fois.

L'Académie travaille avec "plénier« (Assemblée) et »Comisiones« (Comités) qui se réunissent chaque semaine. Les comités d'élaborer des propositions qui seront ensuite analysées et, si elle est approuvée par l'Assemblée.

L'Assemblée, formée par tous les universitaires, se réunit au cours académique jeudi soir. Une fois approuvé les actes de la session précédente et a discuté des questions générales, les assistants ont des corrections ou des ajouts au dictionnaire. Après cela, ils examinent les propositions faites par les différents comités. Les solutions, si aucun consensus ne peut être atteint, les décisions sont votées.

Au service du travail que l'Académie se développe à travers l'Assemblée et le Comité exploite un institut de lexicographie, intégré philologues et lexicographes qui produisent les bases de support pour l'élaboration de dictionnaires universitaires.

numéro académiciens

Armoiries de la Academy.svg royale espagnole

Les membres de l'Académie sont élus à vie par le reste de l'universitaire et sont surnommés immortels. Chaque universitaire a un siège qui lui est assigné et marqué par une lettre de 'alphabet (à la fois cas que minuscule). Les universitaires en nombre sont (par ordre d'entrée):

(Banc) le nom de l'académicien (date d'entrée en RAE)
  • (A) Manuel Seco (1980)
  • (O) Pere Gimferrer (1985)
  • (Q) Gregorio Salvador (1987)
  • (P) Francisco Rico (1987)
  • (D) Francisco Rodríguez Adrados (1991)
  • (C) Víctor García de la Concha (1992)
  • (L) Emilio Lledó (1994)
  • (C) Luis Goytisolo (1995)
  • (L) Mario Vargas Llosa (1996)
  • (B) Eliseo Álvarez-Pacheco Arenas (1996)
  • (U) Antonio Muñoz Molina (1996)
  • (V) Juan Luis Cebrián (1997)
  • (T) Ignacio Bosque (1997)
  • (K) Ana María Matute (1998)
  • (N) Luis María Anson (1998)
  • (I) Luis Mateo Díez (2001)
  • (N) Guillermo Rojo (2001)
  • (K) José Antonio Pascual (2002). Directeur adjoint de RAE
  • (ET) Iglesias Carmen (2002)
  • (F) Luis Ángel Rojo (2003)
  • (S) Margarita Salas (2003)
  • (T) Pérez-Reverte Arturo (2003)
  • (G) José Manuel Sánchez Ron (2003)
  • (J) Álvaro Pombo (2004)
  • (O) Antonio Fernández Alba (2006)
  • (X) Francisco Brines (2006)
  • (H) José Manuel Blecua Perdices (2006).
  • (A) Pedro García Barreno (2006)
  • (S) Salvador Gutiérrez Ordóñez (2008)
  • (R) Javier Marías (2008)
  • (D) Darío Villanueva (2008). Directeur de RAE
  • (M) José María Merino (2009). Secrétaire adjoint de RAE
  • (G) Soledad Puértolas (2010)
  • (P) Inés Fernández-Ordóñez (2011)
  • (Q) Pedro Álvarez de Miranda (2011)
  • (E) Juan Gil Fernández (2011)
  • (F) José Terceiro Lomba (2012)
  • (R) Santiago Muñoz Machado (2013) Secrétaire de RAE
  • (B) Miguel Sáenz de Sagaseta Ilúrdoz (2013)
  • (N) Carme Riera (2013)
  • (Z) José Luis Gómez (2014)
  • (B) Aurora Egido (2014)
  • (F) Manuel Gutiérrez Aragón (2016)
  • (H) Félix de Azúa (2016)
  • (U) Clara Janés (2016)
  • (S) Paz Battaner (2017)

Académiciens élus qui n'ont pas encore pris possession de leur banc

  • (K) Federico Corriente (2017)

Bancs vacant par le décès de leur titulaire

  • (M) vacant après la mort de Carlos Bousoño (24-10-2015)
  • (J) vacant après la mort de Francisco Nieva (10-11-2016)

directeurs

Tout au long de son histoire, l'Académie royale espagnole a eu trente administrateurs, en tant que directeur est associé à celui de directeur de Association des Académies de langue espagnole.

  • José Gabriel Silva de Bazán (1828)
  • Francisco Martínez de la Rosa (1839)
  • Ángel Saavedra, Duque de Rivas (1862)
  • Mariano Roca de Togores (1865)
  • Juan González de la Pezuela y Ceballos (1875)
  • Alejandro Pidal y Mon (1906)
  • Antonio Maura y Montaner (1913)
  • Ramón Menéndez Pidal (1926)
  • José María Pemán y Pemartín (1939)
  • Francisco Rodríguez Marín (1940)
  • Miguel Asin Palacios (1943)
  • José María Pemán y Pemartín (1944)
  • Ramón Menéndez Pidal (1947)
  • Dámaso Alonso (1968)
  • Pedro Laín Entralgo (1982)
  • Manuel Alvar López (1988)
  • Fernando Lázaro Carreter (1991)
  • Víctor García de la Concha (1998)
  • José Manuel Blecua Perdices (2010)
  • Darío Villanueva (2014)

honneurs

Prix ​​Prince des Asturies de la Concorde - ruban ordinaire uniforme Prix ​​Prince des Asturies de la Concorde
- 2000

notes

  1. ^ Nom qui apparaît dans la loi, voir Estatutos de la RAE. D'autres noms, tels que "Real Academia de la Lengua", "Real Academia de la Lengua Española" ou "Real Academia Española de la Lengua" sont incorrects ("Diccionario de la lengua española, claves de Redacción ". Fundéu. Consulté le 16 Octobre 2014.
  2. ^ Selon le premier article des statuts de la RAE, la fonction principale est "vélaire porque los cambios Que Experimente la Lengua Española en su adaptación constante a las necesidades de SUS hablantes pas quiebren le esencial unidad Que maintient en todo el Ámbito Hispánico" qui est « le regarder les changements que les expériences de la langue espagnole dans son adaptation constante aux besoins de ceux qui parlent pas de la Spezia la unité essentielle qui maintient tout le contexte espagnol ".
  3. ^ à b Orígenes amendes y de la RAE.
  4. ^ Historia de la RAE.
  5. ^ Ministerio de Ciencia y Educación, Real Decreto 1109/1993, de 9 de julio, por el que se los Aprueba Estatutos de la Real Academia Española. (PDF), De BOE, 28 janvier 2006.
  6. ^ "Historia de las Finanzas de la RAE".

Articles connexes

  • Association des Académies de langue espagnole

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR124063616 · LCCN: (FRn80094511 · ISNI: (FR0000 0001 2106 6517 · GND: (DE1002139-5 · BNF: (FRcb11884229k (Date) · NLA: (FR36558588 · BAV: ADV10165268