s
19 708 Pages

Franco Munari (Pernumia, 9 février 1920 - Berlin, 29 mars 1995) Ce fut un universitaire, philologue et traducteur italien.

biographie

Le fils d'un médecin de campagne, depuis l'enfance se avec un talent extraordinaire pour les langues classiques et publié en 1934, juste quatorze ans, une traduction en vers 'Enéide de Virgilio. À 15 ans, il a réussi l'examen d'entrée à la Scuola Superiore et a étudié normalien philologie classique, archéologie et histoire ancienne. a été particulièrement influent le professeur de philologie Giorgio Pasquali, Munari avec qui il a obtenu son diplôme à l'été 1939, à l'âge de 19 ans. Munari a ensuite été pendant un an comme assistant bénévole Pasquali à l'Université de Florence.

Avec l'entrée 'Italie en Guerre mondiale (1940) Munari a dû interrompre sa carrière universitaire à enrôler comme officier dans le corps Alpini. après 'armistice entre les Alliés et l'Italie, il a été fait prisonnier par les Allemands en 1943 et jusqu'en Octobre 1945, il a été détenu dans un camp d'internement.

En 1946 Munari est retourné à l'enseignement à l'Université de Florence. En 1950, il a de nouveau été assistant Pasquali, après une interruption de 1948 à 1949, après avoir été British Council Scholar à l 'Université d'Oxford, où il a rencontré le philologue Eduard Fraenkel, avec qui il partage une longue amitié. Malgré l'intérêt de Fraenkel et de Pâques, Munari n'a pas pu obtenir un philologie classique en Italie. En 1950, il est allé Suède où il est devenu professeur d'italien à Université d'Uppsala et Stockholm. Néanmoins, il a gardé le contact avec ses amis et de parents en Italie pour le reste de sa vie. Il a épousé une femme suédoise, le major (mort en 2005). En 1955, il est revenu une nouvelle fois à Florence pour obtenir un diplôme d'enseignement dans la littérature latine. Grâce à l'aide de Eduard Fraenkel et Wolfgang Schmid 'Université de Bonn, en 1957, il a obtenu un poste d'assistant en Suède.

En 1961, il a été nommé professeur associé à Bonn. En même temps, on lui a offert un poste de professeur à Université libre de Berlin dans le département de lettres classiques, qui est devenu vacant à la suite de la mort de Georg Rohde. Munari a accepté le poste et a commencé son enseignement à Berlin en 1962. Il y est resté pendant plus d'un quart de siècle et pendant ce temps rejeté les appels d'autres universités: en 1964 par 'Université de Pavie, Messina et Florence, en 1965 par "Université de Yale et Chapel Hill, en 1966 et 1969 respectivement par 'Université de Bochum et Hambourg. Le 31 Mars 1988, il est devenu professeur émérite.

Au printemps 1995, Munari est mort à 75 ans après une longue maladie. Sa bibliothèque a été donnée à 'Université de Greifswald.

œuvres principales

Éditions et traductions

  • Virgilio, Enéide L », la version poétique de Franco Munari, Padoue, Conseil. Le Garangola, 1934
  • ovide, Amores, texte, introduction, traduction et notes par Franco Munari, Florence, Italie Nouvelle, 1951
  • Marco Valerio, bucolica, par Franco Munari, Firenze, Vallecchi, 1955
  • Epigrammata bobiensia, detexit Augusto Campana, edidit Franco Munari, Rome, Editions de l'histoire et de la littérature, 1955

monographies

  • Ovide im Mittelalter, Zurich-Stuttgart, Artemis, 1960
  • Le code Ovide 471 Hamilton: Ars galante, Remedia amoris, Amores, Rome, Histoire et Littérature Publishing, 1965

bibliographie

  • Franco Munari, Kleine Schriften. Zu seinem 60. Geburtstag von seinen Herausgegeben Schülern, Berlin 1980 (1934-1980 édition).
  • Widu-Wolfgang Ehlers, Franco Munari. dans: Gnomon (Zeitschrift), Band 69 (1997), S. 90-92
autorités de contrôle VIAF: (FR76816092 · LCCN: (FRn85251367 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 092962 · ISNI: (FR0000 0001 1071 8997 · GND: (DE106763946 · BNF: (FRcb124776645 (Date)