s
19 708 Pages

François-Séraphin-Desmarais Régnier (Paris, 13 août 1632 - Paris, 6 septembre 1713) Ce fut un abbé, diplomate, grammairien et poète français, Membre du 'Académie française.

biographie

En 1662, accompagne Charles III de Créquy, ambassadeur du roi Louis XIV, à Rome, dont il est chargé de surveiller les relations entre les deux tribunaux au sujet de la question raciale. A ce sujet, il écrit plus tard, en 1707, un Histoire des démélés de la cour de France Avec la cour de Rome, au sujet de l'affaire des Corses.

Merci à sa connaissance approfondie des langues étrangères, en 1670 il a été élu membre du 'Académie française au lieu de Racan, sans avoir encore actifs de toute publication. En 1683, arrive à Mézeray comme troisième secrétaire permanent de l'Académie et il a été accusé est gardé l'intérêt pour l'affaire Furetière. Participer à la préparation de l'édition Dictionnaire de l'Académie française, et en 1705 il a publié un Traité de grammaire française[1] dans lequel les tentatives de réaliser une synthèse des connaissances grammaticales de XVIIe siècle, mais sans proposer un véritable renouvellement de grammaires qui l'avaient précédé. Son amour pour le différend l'a amené à être surnommé le 'abbé Ostinato.

Regnier-Desmarais laisse, entre autres, les poèmes en français, espagnol, italien et latin. Il reste trop de traductions françaises d'œuvres de Anacréon, Homère et Cicéron, en plus de la traduction française Pratique du parfait christianisme de St. Alphonsus Rodriguez et ses discours Academy (sauf règlement, et non enregistrés).

Voltaire Elle a dit de lui: « Il a fait un grand service à la langue, et est l'auteur d'une poésie française et italienne. Il a réussi à passer l'une de ses chansons italiennes pour un Petrarca, mais il n'aurait pas été en mesure de passer ses vers français sous le nom d'un grand poète.[2]»

travaux

  • Traité de la grammaire françoise. Par M. l'Abbé Regnier Desmarais (1706)
  • Histoire des démélés de la cour de France Avec la cour de Rome, au sujet de l'affaire des Corses (1707)
  • Poésies de M. l'abbé de Régnier Desmarais (1707)
  • Toscane Poèmes de M. l'abbé Regnier Desmarais. Poesias castelanas del mismo. Carmina latine ejusdem (1708)
  • Les deux livres de la divination de Ciceron Traduits par M. l'abbé Reigner (1710)
  • Anacréon traduit du grec en vers les hommes célèbres varj Toscane (1723)

notes

  1. ^ Ce traité pour les lettres, l'orthographe, des articles, des noms, des pronoms, des verbes, participes, adverbes, propositions et conjonctions. Il devait être suivi par deux autres volumes ayant pour soumettre la syntaxe et l'utilisation de la langue, mais le travail est resté inachevé. Analyse de travail en ligne (En français).
  2. ^ Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, Catalogue de la Plupart des français ÉCRIVAINS ici paru dans le Ontario Siècle de Louis XIV, pour servir à l'Histoire littéraire de temps de CE, 1751.

liens externes

prédécesseur Seat 30 'Académie française successeur
Honorat de Bueil de Racan 1670-1713 Bernard de La Monnoye
autorités de contrôle VIAF: (FR7495117 · LCCN: (FRnr96041406 · ISNI: (FR0000 0001 1740 2354 · GND: (DE115653139 · BNF: (FRcb12508908g (Date) · LCRE: cnp00379139

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez