s
19 708 Pages

Notker Labeo
Un représentant important de Notker III présent dans 'Abbaye de Saint-Gall

Notker Labeo, Il a dit aussi Labeone[1] et teutonique (Wil, 950 - San Gallo, 28 juin 1022), Il a été un abbé et écrivain allemand, textes commentateur philosophique.

biographie

le surnom teutonique Il est dû au travail méritoire de l'écriture, au lieu de latin, en haut allemand vos commentaires d'œuvres philosophiques, afin de faciliter l'étude de ses élèves à l'école 'Abbaye de Saint-Gall.

Il est son élève Ekkehard de dire comment Notker a écrit « abord agréablement vulgaire, exposant plusieurs commentaires allemands pour le bien de ses élèves « et aussi traduire psautier, la Moralia Grégoire le Grand et d'autres travaux tels que ceux-ci, cependant, sont perdus.

À son tour, le même Notker informé, dans une lettre écrite à Vescovo Ugo de Sion, avoir traduit en allemand Catégories et de interpretatione de Aristote, commentaire y compris Severino Boezio, la Consolation de la philosophie de celle-ci, la De Philologiae et de Mercurii de Marziano Capella et quelques-uns Psaumes, en plus d'avoir un composé de sillogismis - tous les travaux qui ont été conservés - et perdu des œuvres telles que Brochures théologiques et De institutione arithmetica Boèce, la deux rangées Catonis, la Bucoliche de Virgilio et l 'Andria de Terenzio.

Ses commentaires ont aucune originalité, en se fondant principalement sur Remigius d'Auxerre puis sur Alcuin, Cassiodore, Cicéron, Elio Donato, Isidoro di Siviglia et Prisciano et comment, en contraste avec les études habituelles Abbaye - a pris la peine de commenter la logique d'Aristote, il reste tout à fait étrangère à la pensée classique de professeur Stagira, dont la logique ne s'applique pas à lui, devant la dogmatique patristique, tel qu'il apparaît aussi dans son commentaire La Consolation de la philosophie Boèce. Ici Notker met son point de vue sur les objectifs que vise la philosophie, se joindre à une esquisse élémentaire de l'histoire de la philosophie, qui intègre la Cité de Dieu de Agostino:

« La philosophie est divisée en divine et humaine. les choses divines pour nous enseigner à ceux qui ont écrit des livres sur la nature de Dieu et la vérité trinité. Ils sont appelés théologiens. Le plus grand d'entre eux était Giovanni evangelista. Ils enseignent les naturalistes de l'homme et éthique, ceux qui traitent de la nature et les coutumes. Le plus ancien de physique était Pythagore, chez les Grecs, puis Thales et ses disciples: Anaxagore, puis Anassimandro et alors Anaximenes. Ils essaient de comprendre ce que ce monde est originasse. On a dit le feu, on dit eau, dit l'un de l'esprit divin "[2]

« Traducteur et consciencieuse minute, l'Ordre teutonique est un vrai et un grand réalisme, le premier réaliste dans la littérature allemande. Langue plein de jus est le sien, langue vivante, belle langue. Son expérience linguistique est parallèle à celle de l'auteur de poétique Ruodlieb: Les deux auteurs entrent dans leur allemand dans le latin (et parfois leur « latin » en allemand) avec un processus qui peut parfois sembler arbitraire et est plutôt déterminé par un sens précis et bien de la réalité: manière didactique psychologique dans le premier, plus artistique largement dans le second ".[3]

notes

  1. ^ du latin labeo, grandes lèvres
  2. ^ J. C. King - P. W. fiscale, Die Schriften und seiner Notkers Schule
  3. ^ L. Mittner, Histoire de la littérature allemande, I, 1 p. 134

bibliographie

  • Die Schriften und seiner Notkers Schule, 3 vol., 1882-1883 Freiburg
  • H. Naumannn, Notkers Boèce. Quellen und Untersuchungen über Stil, Stassburg 1913
  • F. Hoffmann T., Mittelalterliche Der Mensch und Welt aus gesehen Unwelt Notkers der Deutschen, 1922 gotha
  • I. Schröbler, Notker III als von St-Gall Übersetzer und von Kommentator Boèce La Consolation de la philosophie, Tübingen 1953
  • J. C. King - P. W. fiscale, Die Schriften und seiner Notkers Schule, Tübingen 1972
  • L. Mittner, Histoire de la littérature allemande, I, 1, Torino 1977 ISBN 88-06-02048-X
  • L. Sturlese, Histoire de la philosophie allemande au Moyen Age, Florence 1990 ISBN 88 222 37404

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Notker Labeo

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR57407160 · LCCN: (FRn82059422 · ISNI: (FR0000 0001 1027 4636 · GND: (DE118588869 · BNF: (FRcb11995351n (Date) · LCRE: cnp00396003