s
19 708 Pages

A Song of Ice and Fire (A Song of Ice and Fire) Est une série de romans fantaisie écrit par l'auteur États-Unis George R. R. Martin.

Martin a commencé à écrire la saga en 1991, et le premier livre a été publié aux États-Unis en 1996. Dans un premier temps conçu comme une trilogie, la série a acheté l'épaisseur au fil des ans, au point que, selon le même Martin, afin d'apporter à la fin de l'histoire au moins sept volumes seront nécessaires. En 2016, cinq chapitres ont été publiés, avec la sixième Les vents d'hiver pendant la construction.

L'histoire se déroule dans un monde imaginaire composé de deux grands continents, Westeros à l'ouest et Essos à l'est, où la civilisation est de type féodal et magie et créatures légendaires (Tel que dragons) Ils ont existé, mais il est censé avoir disparu. Dans ce monde se croisent trois principaux scénarios: les luttes entre familles nobles pour obtenir le trône de Westeros, se réveiller dans le nord du royaume d'une race de créatures appartenant aux légendes et les aventures du dernier héritier de la dynastie régnante Westeros en exil dans l'est du continent pour reconquérir le trône.

Chaque chapitre est présenté par le point de vue de l'un des personnages principaux. Ils sont souvent moralement et intrigues politiques ambiguës et les revirements face sont communs. Les sujets à un public plus adulte que la fantaisie traditionnelle, avec violence et sexualité qui jouent un rôle important.

Publié d'abord sans grand succès, la saga a obtenu une popularité par la suite de plus en plus, la vente à Septembre 2013 plus de 24 millions d'exemplaires en Amérique du Nord seulement[1] et il est traduit en plus de 20 langues[2], grâce aussi à l'avant-garde télévision Transpose dans la série Game of Thrones (Game of Thrones). Le quatrième et cinquième volume ont tous deux atteint la première place de best-seller la New York Times[3], tandis que le reste, toutefois, ils ont couvert les premières positions[4]. Parmi les nombreux travaux dérivés, en plus de la télévision d'adaptation, il y a quelques histoires spin-off, bandes dessinées, jeux et jeux vidéo.

à l'intérieur

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: World of A Song of Ice and Fire et Le tournage d'un morceau de glace et le feu.

la A Song of Ice and Fire Ils sont dans un monde fictif qui rappelle 'Europe médiévale, mais dans lequel le saisons Ils peuvent durer des années. La plupart des événements ont lieu dans les sept royaumes du continent occidental Westeros, entités féodales régies par des maisons nobles Baratheon, rigide, Lannister, Arryn, Tully, Tyrell et Martell. La lignée plus petite Greyjoy Au lieu de cela les îles domine fer. Des siècles avant les événements racontés dans le premier livre, les Sept Royaumes ont été réunis sous la dynastie Targaryen; une révolte éclata plus tard entre les seigneurs féodaux, a conduit à la mort du dernier roi, et de conquérir le trône de l'épée par le chef rebelle, Robert Baratheon.

Au nord du continent ouest se dresse la barrière, un imposant mur de glace qui protège les Sept Royaumes des dangers venant de l'extrême nord, le froid et la plupart du temps inexploré, la maison aux barbares, communément connu sous le nom Brutes, et des créatures légendaires. A l'est du continent ouest, sur la mer étroite, il y a un continent nommé Essos, où ils vivent nomades et se développer villes libres. nous avons été exilée depuis des années les derniers membres de la maison Targaryen, une fois dans le commandement des Sept Royaumes.

intrigue

Sur le continent ouest de Westeros, après la mort mystérieuse du premier chevalier Jon Arryn, Le roi Robert Baratheon, qui avait conquis le trône pendant la bataille du Trident et avait consolidé par le mariage Cersei Lannister, nomme le dirigeant de Winterfell, Eddard Stark, Son nouveau premier chevalier. A la mort de Robert, l'intrigue de la cour, la trahison et le désir de puissance conduira les Sept Royaumes de l'Occident dans la guerre pour la conquête de Thrones.

Pendant ce temps, dans le nord de Westeros, à la barrière, et les quelques incompatibles Montre Nuit, y compris Jon Snow, fils bâtard Eddard Stark, sont confrontés à l'arrivée imminente de l'hiver et de protéger le royaume contre la menace de brutes et des créatures connu sous le nom étrangers, risvegliatesi après des siècles d'absence. Dans Essos Continent est, cependant, la cruelle Viserys Targaryen Il donne soeur mariée Daenerys le puissant guerrier nomade Dothraki Khal Drogo pour obtenir une armée avec laquelle reconquérir le trône qui appartenait à sa famille depuis près de 300 ans.

caractères

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les personnages de A Song of Ice and Fire.

Compte tenu des caractères comme le noyau de l'histoire[5], Martin a pensé dès le départ pour donner le Chroniques un grand groupe de personnages et une variété de paramètres[6], un axe majeur dans la définition de leurs traits psychologiques et cherchant à les rendre moralement complexe[7]. Son inspiration vient de l'histoire (bien que les personnages historiques réels ne sont pas modélisés directement[8]) Et son expérience personnelle, en tirant sur les moyens de se faire des amis et connaissances, ou des personnalités publiques[9].

Martin a délibérément ignoré la convention de ne pas donner deux caractères différents noms qui commencent par la même lettre[10]. Les noms choisis reflètent plutôt l'ancien système utilisé dans plusieurs familles européennes, où certains noms ont été associés à des dynasties spécifiques et les mêmes noms réapparus dans les mêmes familles d'une génération[10]. Ils sont fréquents, les enfants ont appelé « Robert », par déférence pour le roi Robert Baratheon de la maison; tous les deux générations de la maison Stark est un « Brandon », en l'honneur de Brandon le Constructeur; et « ty » syllabe est commune dans les premiers noms des membres de la Chambre Lannister[11]. Les noms des ménages ont été choisis sur la base de l'origine ethnique: les premiers hommes dans le nord ont des noms descriptifs simples tels que « Stark » et « Strong », tandis que les descendants des Andals dans le sud ont des noms fantaisistes comme « Lannister » ou " Arryn « ; Le Targaryen et les habitants du continent ont ESSOS noms à la place plus exotiques[11].

Martin est très attaché à ses personnages, ce qui se compare presque les enfants[12], mais en même temps, il ne hésite pas à mutiler ou tuer certains de ses personnages principaux, afin que les lecteurs ne peuvent pas compter sur le bien prévaudra ou en raison de quitter indemne de leurs diverses aventures[13]. Les personnages principaux et secondaires sont très nombreux, avec certains qui ne font guère plus qu'une apparence avant de mourir ou de disparaître pendant de longues périodes de l'histoire[14]. Diverses discussions avec ses fans et les lettres qu'il reçoit, Martin a eu le sentiment que les personnages les plus populaires du public sont Tyrion Lannister, Arya Stark, Jon Snow et, dans une moindre mesure, Daenerys Targaryen[15]. Il a lui-même une affection particulière pour Tyrion, qui considère le caractère « gris » moralement et qui est plus amusant d'écrire en raison de sa subtilité et ironie[12]. A l'inverse, Bran Stark est le personnage avec lequel il a plus de difficulté, car il est le plus jeune des personnages POV (narrateurs internes) et plus impliqué dans le surnaturel[7].

Historique de la publication

Les trois premiers volumes

(FR)

« Les premières scènes ... un chapitre du premier livre, le chapitre où ils trouvent les chiots Direwolf ... juste venu me sortir de nulle part. ... Je travaillais sur un roman différent, et je vis soudain cette scène. Il ne faisait pas partie du roman que j'écrivais, mais il est venu me si vivement que je devais asseoir et d'écrire, et le temps que je l'ai fait, il a conduit à un deuxième chapitre, et le chapitre a été le deuxième Catelyn chapitre où Ned vient de rentrer. »

(IT)

« La première scène ... un chapitre du premier livre, le chapitre où sont les chiots de méta-loup ... Je flottais quelque part. ... Je travaillais sur un autre roman, et je vis soudain cette scène. Il appartenait au roman que j'écrivais, mais je sauté à l'esprit si vif que je devais asseoir et écrire d'emblée, et quand je l'avais terminé, m'a conduit au deuxième chapitre et le deuxième chapitre était de Catelyn où Ned venait retourné. »

(George R. R. Martin en 2014[16])
A Song of Ice and Fire
L'auteur de la saga George R. R. Martin en 2011

Après avoir écrit plusieurs romans et de nombreux histoires courtes, au milieu des années quatre-vingt George R. R. Martin Il a commencé à écrire des scripts pour les séries télévisées. Quelques années plus tard, cependant, il ennuyé par les limites imposées par la budget et la durée des épisodes, qui les obligent souvent à réduire la caractérisation et de raccourcir les scènes de bataille[17], Martin retourne à la littérature, où il ne devrait pas avoir à faire des compromis et de limiter son imagination[8]. Un grand admirateur du travail au début des années J. R. R. Tolkien, voulez écrire un fantasy épique, Mais sans idées précises sur[18]. À l'été 1991, il a commencé à écrire un roman science-fiction intitulé Avalon, mais après quelques chapitres est pris par une vision soudaine: un garçon qui a été témoin de la décapitation d'un homme, puis trouver les chiots de méta-loup dans la neige[19]. En laissant de côté Avalon, Martin écrit dans quelques jours ce qui deviendra le premier chapitre de Le jeu des trônes (A Game of Thrones) Et mûrir la conviction que fera partie d'un récit plus large[20]. Après avoir écrit un certain chapitre supplémentaire, commence à mieux encadrer l'histoire et de dessiner des cartes et généalogies[21]. Cependant, il est forcé d'arrêter d'écrire son roman, pour se consacrer au projet de série télévisée pendant deux ans Doorways, commandé par abc mais jamais diffusé[17].

Martin reprend alors l'écriture Le jeu des trônes (A Game of Thrones) Et, en 1994, il a livré à son agent les 100 premières pages du roman[19] dans le cadre d'une trilogie dont les chapitres qui seront A Dance with Dragons et Les vents d'hiver. Bientôt, cependant, il se rend compte qu'une trilogie ne suffit pas de raconter l'histoire qu'il a à l'esprit dans son intégralité et estime que seront nécessaires avant que quatre et, éventuellement, six volumes[11][17], Il envisage que deux trilogies connectés pour former une seule histoire[22]. Attiré par des titres ambigus, il a choisi de nommer sa saga A Song of Ice and Fire ( "A Song of Ice and Fire"), en citant comme significations possibles pour "glace" les autres, les créatures venait du froid, et dragons "de feu"; le mot chanson Il était déjà apparu dans les titres de certains de ses recueils de nouvelles, comme Chanson pour Lya (Une chanson pour Lya) et Chansons des ombres et des étoiles (Songs of Stars et ombres), Et il est dérivé de son obsession de chansons[9]. Martin a également cité le poème Robert Frost Fire and Ice comme une influence possible sur le titre de la série[23]. Le manuscrit achevé et révisé de Le jeu des trônes (A Game of Thrones) Il est 1088 pages[24] et il est publié en Août 1996 par Livres bantam[25]. Robert Jordan, auteur de La Roue du Temps, Il écrit un message promotionnel pour la couverture du livre, pour aider à assurer le succès du travail[13]. le conte Le sang du dragon, le regroupement des chapitres axés sur Daenerys, il est publié à l'avance sur le roman, comme le fonctionnement de la publicité, et obtient Prix ​​Hugo pour le meilleur court métrage de fiction en 1997[26].

le manuscrit A Clash of Kings (A Clash of Kings), Le deuxième volume de la série, a 1184 pages[24], dont 300 avaient déjà été écrit pour Le jeu des trônes (A Game of Thrones) Mais non inclus, étant donné que Martin avait décidé de risuddividere la saga. Le livre est publié en Février 1999 aux États-Unis[27] et est le premier livre de la Chroniques pour entrer dans le New York Times des meilleures ventes, 21 Février classement du 13e[28]. Compte tenu de la réussite contemporaine de la trilogie du film Le Seigneur des Anneaux, Martin a reçu les premières offres pour les droits de A Song of Ice and Fire par divers producteurs et réalisateurs[17]. La poursuite non-stop écrire la série, Martin a remis le manuscrit du troisième volume, Storm of Swords (A Storm of Swords), L'année suivante, avec trois mois de retard[8]. Le dernier chapitre est écrit du « mariage rouge », une scène centrale particulièrement violente et qui est aux deux tiers du roman[29]. Le roman est publié par bantam aux États-Unis en Novembre 2000 dans un seul volume[30], mais la taille de l'œuvre, avec ses 1521 pages manuscrites, crée des difficultés pour de nombreux éditeurs étrangers, qui décident de le diviser en deux, trois ou même quatre volumes[24]. Storm of Swords (A Storm of Swords) Conclut New York Times des meilleures ventes 19 novembre au 12e rang[31].

quatre cinq volumes

après Le jeu des trônes (A Game of Thrones) A Clash of Kings (A Clash of Kings) et Storm of Swords (A Storm of Swords), Martin a à l'esprit pour mettre fin à la saga en trois autres romans[8]. Le quatrième volume, provisoirement intitulé A Dance with Dragons, il dire le retour de Daenerys dans Westeros et les conflits causés par elle[22] et il serait fixé cinq ans après les événements de Storm of Swords (A Storm of Swords), Afin que les jeunes personnages et dragons avaient grandi[32]. Un long prologue aurait expliqué ce qui était arrivé dans l'intervalle, et trois nouveaux points de vue de narrer les événements incompatibles avec les caractères existants sont introduits POV[33]. D'accord avec son éditeur que le nouveau roman aurait été plus court Storm of Swords (A Storm of Swords), Martin se prépare à le rendre plus semblable longueur A Clash of Kings (A Clash of Kings)[24]. En 2001, il était optimiste que le volume verra les impressions au dernier trimestre de 2002[9]. semble Cependant, le saut ne en cinq ans de ne pas travailler pour tous les personnages: d'un côté ne se contente pas Martin en racontant que les événements encourus dans l'intervalle, par flash-back, l'autre semble peu probable que rien était passé tout ce temps[32]. Après avoir travaillé à son idée initiale d'un an, Martin se rend compte qu'il a besoin d'écrire un livre supplémentaire, portant ainsi le calcul du total des sept séries[32]. Il a décidé d'abandonner l'idée du temps de saut et placer le nouveau quatrième volume, Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux), Immédiatement après les événements de Storm of Swords (A Storm of Swords)[9]. Les 250 pages du prologue chapitres déjà écrits sont réassemblés en tant que nouveaux personnages POV des îles de fer et Dorne[33], tandis que l'expansion de l'histoire conduit à la création de nouveaux scénarios et rend l'intrigue plus complexe[7].

Le manuscrit de Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) Finalement dépasser en longueur que de Storm of Swords (A Storm of Swords)[32], bien que Martin n'a pas encore commencé à écrire les histoires de tous les personnages[34]. Il est cependant peu disposés à faire les coupes nécessaires pour apporter le livre à une longueur acceptable pour la publication, car elle compromettrait l'histoire que j'avais en tête[24], et même pas approuvé la proposition de son éditeur de diviser le roman chronologique en deux volumes: Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) La première partie et la deuxième partie[3]. Étant donné que les principaux personnages de la saga sont dispersés à travers le monde, un ami a suggéré de diviser l'histoire en deux volumes sur le plan géographique[3] et Martin adopte cette approche, ce qui donne lieu à compléter l'histoire des arcs des personnages individuels comme il leur avait pensé à l'origine; puis se déplace vers le cinquième volume, A Dance with Dragons, histoires situées dans le nord de Westeros et le continent de l'Est[10], peu précis, et dévotes Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) Pour le compte des événements des Sept Royaumes[24]. Les deux romans commencent immédiatement après la fin de Storm of Swords (A Storm of Swords)[6] et ils sont tenus en parallèle, alors que les chevauchements sont minimes, limité par le fait que les personnages impliqués sont différents[24].

Publié aux Etats-Unis en Novembre 2005[35], Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) Immédiatement fait ses débuts à la première place New York Times des meilleures ventes[36], mais en dépit de son succès commercial, de nombreux fans et les critiques ont été déçus par la division de l'histoire qui laisse ouverte le sort de quelques-uns des personnages les plus populaires de la saga[37][38]. Martin rassure ses lecteurs en annonçant que A Dance with Dragons Il est à moitié terminée[37] et postface de Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) Indique que le volume serait libéré l'année suivante[39], mais dans les années qui ont suivi la date de publication a été reportée à plusieurs reprises[37]. Les raisons de ce retard sont principalement imputables à des difficultés dans le transport des personnalités de parcelles individuelles[38] et avoir passé trop de temps à réécrire et d'affiner l'histoire, comme ils se voient refuser les rumeurs de certains critiques, selon laquelle le report est dû à une baisse d'intérêt de Martin vers son travail ou à une spéculation commerciale[37]. Pendant ce temps, en 2007, HBO acquis les droits d'adaptation de la saga dans une série télévisée[40] et il transmet la première saison de 10 épisodes en Avril 2011[41]. le manuscrit A Dance with Dragons, environ 1600 pages, est finalement conclu début 2011[34], après six années de travail, et publié en Juin de la même année[17], débutant au sommet de New York Times des meilleures ventes[42]. L'histoire va plus loin que celle de Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux), Mais moins que Martin avait initialement prévu, le forçant à omettre au moins une grande bataille et à gauche ouvert de nombreuses lignes narratives avec cliffhanger[18].

Volumes six sept

Le sixième volume de la série sera intitulé Les vents d'hiver et il comprendra, entre autres, quatre chapitres écrits à l'origine pour A Dance with Dragons[43] en plus d'une centaine de pages déjà écrites lors de la publication du roman précédent[44]. Les vents d'hiver résoudre rapidement cliffhanger qui avait été suspendu les histoires de différents personnages et « ouverts avec les deux grandes batailles auxquelles [le cinquième livre] allait »[45]. En Octobre 2012 Martin a déjà produit quatre cents pages du roman[23] et il espère conclure l'écriture dans le temps beaucoup plus rapide A Dance with Dragons[37]. Il a en fait indiqué trois ans comme une estimation réaliste de terminer le livre[34], mais abstenant de faire des prédictions précises que celles des volumes précédents se sont révélés trop optimistes[18].

Le titre annoncé pour le septième volume Un rêve de printemps[46]. Martin envisage de mettre fin à sa saga avec ce roman, mais laisse la porte ouverte à un huitième volume possible s'il apparaît nécessaire[6], possibilités craints en 2014 également de son éditeur Anne Groell[47]. Il a déjà été décrit en termes généraux la finale de la série et le sort des personnages principaux[18], laissant entendre que la conclusion sera douce plutôt que amère heureux[7]. En réponse aux allégations sur la possibilité de sa mort avant la fin de la saga, Martin a annoncé qu'elle ne permettra pas à un autre auteur pour terminer l'histoire à sa place[37], mais révélé aux producteurs de la série de télévision la conclusion qu'il a à l'esprit pour l'histoire en cas de sa mort[18].

Compte tenu de la A Song of Ice and Fire comme son œuvre maîtresse, Martin a dit que si à l'avenir devaient revenir à écrire l'univers narratif de la saga serait seulement dans des histoires individuelles et romans spin-off, au lieu de continuer directement la série[33][48].

publication

édition originale[N 1] éditions italiennes
# titre Pag. Cap. Date de sortie # première édition Urania Edition[N 2] Oscar édition[N 3] Deluxe Edition
1 A Game of Thrones 694 73 1 Août 1996 1 Game of Thrones, septembre 1999 Le jeu des trônes, juillet 2007 1. Game of Thrones Game of Thrones, The Great Winter: Premier Livre des Chroniques de glace et le feu, novembre 2011 Game of Thrones. Premier livre d'un morceau de glace et le feu. Ediz. spécial 1, 2012
2 Le grand hiver, avril 2000
2 A Clash of Kings 902 70 2 février 1999 3 Le royaume des loups, juin 2001 A Clash of Kings, juillet 2008 Game of Thrones 2. Le Royaume des Loups, La Reine des Dragons: Second Livre des Chroniques de glace et le feu, avril 2012 Game of Thrones. Livre Deux de A Song of Ice and Fire. Ediz. spéciale 2, 2013
4 La reine des dragons, octobre 2001
3 A Storm of Swords 973 82 31 octobre 2000 5 Storm of Swords, mai 2002 Storm of Swords - Première partie, juillet 2009 Game of Thrones 3. Storm of Swords, Rivers Guerre, Le Portail des ténèbres: Livre Trois des chroniques de glace et le feu, avril 2013 Game of Thrones. Livre Trois de A Song of Ice and Fire. Ediz. spécial 3, 2013
6 Les cours d'eau de la guerre, octobre 2002
Storm of Swords - Deuxième partie, novembre 2009
7 Le portail des ténèbres, mai 2003
4 Une fête pour les Corbeaux 753 46 8 novembre 2005 8 Le domaine de la reine, novembre 2006 Une fête pour les Corbeaux, juillet 2010 Le trône d'épées 4. La domination de la reine, l'ombre de la prophétie: quart du livre des chroniques de glace et le feu, avril 2014 Game of Thrones. Quatrième livre de A Song of Ice and Fire. Ediz. spécial 4, 2014
9 L'ombre de la prophétie, octobre 2007
5 A Dance with Dragons 1040 73 12 juillet 2011 10 Les Guerriers de glace, octobre 2011 - Game of Thrones 5. Ice Warriors, Les feux Valyrien, Danse des Dragons: cinquième livre des Chroniques de glace et le feu, avril 2015 Game of Thrones. Cinquième livre de A Song of Ice and Fire. Ediz. spécial 5, 2015
11 Les feux Valyrien, avril 2012
12 Danse des Dragons, octobre 2012
6 Les vents d'hiver - - - - - - - -
7 Un rêve de printemps[46] - - - - - - - -

édition italienne et traduction

L'édition de l'opéra de langue italienne a été édité par mondadori. La maison d'édition a décidé dans les premières éditions de briser les volumes originaux, divisant chaque roman en deux ou trois volumes et l'introduction de titres non liés aux titres originaux pour la plupart d'entre eux, d'où la correspondance avec le matériau d'origine ne sont pas toujours immédiatement évident. Le jeu des trônes (A Game of Thrones, Lett. « A Game of Thrones ») a été publié en deux parties intitulées respectivement Game of Thrones et Le grand hiver. A Clash of Kings (A Clash of Kings, Lett. « Un choc des rois ») a été divisée en Le royaume des loups et La reine des dragons. Storm of Swords (A Storm of Swords, Lett. « Une tempête d'épées ») a été divisé en trois parties, Storm of Swords, Les cours d'eau de la guerre et Le portail des ténèbres. Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux, Lett. « Un vrai régal pour les corbeaux ») a été publié en tant que Le domaine de la reine et L'ombre de la prophétie. A Dance with Dragons (Lett. « Une danse avec des dragons ») a été divisé en trois volumes que Les Guerriers de glace, Les feux Valyrien et Danse des Dragons[49].

Plus tard, Mondadori a réédité le roman en les réunissant des volumes uniques comme dans le format d'origine. La première de ces questions, dans le collier Urania - Les grandes sagas de fantasy, Il a été publié en 2007 et a une traduction à peu près littérale des titres en anglais; publication a pris fin en 2010 avec la quatrième et, à l'époque, le dernier roman[50]. En raison de sa longueur excessive Storm of Swords (A Storm of Swords) A également été divisée sur cette question, mais seulement dans deux régions éloignées sur quelques mois. Depuis 2011, il a été distribué édition poche Oscar grand best-seller, qu'il a exploité la sortie de la série télévisée de riecheggiandola dans le titre et sur les couvertures, l'adaptation à 2015, tous les cinq romans en volumes individuels. L'édition de luxe a été publié en 2012 et couvre 2015, tous les romans, le droit Game of Thrones Volume 1, 2, 3, 4 et 5[51].

La traduction a été confiée à Sergio Altieri, qui, dans les travaux sur le quatrième livre original, il a été rejoint par Michela Benuzzi. La traduction a été critiqué pour certaines des options d'adaptation, telles que l'ajout ou la suppression des mots ou des périodes, et la traduction de plusieurs des noms de lieux alors que certains ont été laissés dans l'original. Il y a aussi quelques erreurs qui nuisent à la compréhension des livres, comme des personnages délibérément laissé ambigu dans l'original qui ont été identifiés dans la traduction italienne et les parents échangés[52]. Parmi les décisions les plus contestées pour rendre la étape le cerf, qui a tué la mère de méta-loups dans la scène d'ouverture du premier livre, le bec d'une licorne, perdant l'allusion au fait que la maison Baratheon (Symbole A qui est le cerf) porter malheur à maison Stark (Dont le symbole est le méta-loup). Une grande partie a également discuté de la traduction Main du Roi, qui devient premier chevalier en italien, perdant références à une série de blagues impliquant son rôle de « la main du roi » et il est difficile de comprendre pourquoi la broche distinctive est sous la forme d'une main[52]. La Mondadori a révisé quelques erreurs (comme Unicorn) comme ils ont été signalés, dont les dernières réimpressions ont été partiellement corrigés[53].

thèmes

la A Song of Ice and Fire Il est structuré de telle manière à apparaître comme une histoire politique plutôt que héroïsme, où la lutte pour le pouvoir est le résultat de système féodal et non un fort contraste entre bien et mauvais[54]. Martin veulent non seulement pour tenir compte des frictions entre les différents classes sociales médiévale, mais aussi d'explorer les conséquences des décisions de la décision, convaincu que bonté pas automatiquement des dirigeants compétents et vice versa[55]. Il évite délibérément la simplification typique de la fantaisie traditionnelle du bien et du mal, trop loin de la réalité[22], et il s'engage à veiller à ce que ses personnages ne sont pas totalement blanc o neri, mais de différentes nuances de gris[56]. Ses personnages sont constamment confrontés à des choix difficiles entre des valeurs telles que l'amour, la compassion, l'honneur et le devoir et pas toujours qui fait les choix les plus nobles sort indemne, mais paie avec la vie[57]. A travers des personnages Martin explore les thèmes de la rédemption et la capacité de reconsidérer leur point de vue, changer[19]. La structure même du roman provoque également trop mal déclaré avoir l'occasion de présenter leur point de vue et de justifier leur comportement[58], de sorte que le lecteur est libre de décider eux-mêmes qui sont les bons et les mauvais qui selon les conséquences de leurs actions[32][33].

Martin ressent le besoin de retranscrire dans son univers de fiction la réalité du monde autour de lui, où les êtres peuvent même mourir de façon atroce. La violence, ainsi que la mort ou la mutilation de quelques-uns des personnages principaux, servent à augmenter le sens du réalisme, trouver particulièrement frustrant que les personnages principaux de nombreux romans de fantasy passent à travers l'histoire, sans jamais même blessé[7]. Aussi la mort de créatures surnaturelles ou fantastique n'a pas d'impact particulier sur les lecteurs, contrairement à la mort d'un être cher[59]. En prenant par exemple l'épisode de « mariage rouge » particulièrement douloureux pour beaucoup de lecteurs, Martin a expliqué que la scène « était pénible à écrire et devra donc être pénible à lire, il est une scène qui lacerarvi cœur et vous épouvanter et la douleur "[13]. la guerre Il est présenté dans ses aspects les plus macabres[59] et les romans reflètent la réelle documentée dans les conflits médiévaux taux de mortalité[12].

Bien que l'aspect sexuel est souvent négligé, ou présenté de telle manière Naif dans le fantasme[60], Martin croit que la sexualité une force motrice importante dans la vie humaine qui ne devrait pas être exclu de la narration[56]. L'absence du concept de adolescence au Moyen Age était le modèle pour la présentation de l'activité sexuelle des très jeunes (âgés de treize ans)[61]. Les romans font aussi allusion à 'inceste dans certaines familles nobles, que la façon dont il a été pratiqué dans certaines des dynasties'Egypte ancienne ou dans certaines familles européennes pour préserver la « pureté » de leur ligne[62]. Martin cherche à faire des personnages féminins crédibles que ceux des hommes et, sans prendre parti pour ou contre la féminisme, est satisfait du nombre de ses lecteurs et apprécier le fait qu'au moins quelques-uns des personnages féminins qui ont créé[59].

style

Genre et influences

A Song of Ice and Fire
la Mur d'Hadrien Martin a inspiré la création d'un mur gelé pour protéger les Sept Royaumes des invasions du nord.

Martin a classé sa saga comme "fantasy épique"[34]. Parmi les auteurs qui ont influencé ses citations d'écriture J. R. R. Tolkien et Tad Williams[12][63]. Il a en outre déclaré à plusieurs reprises que Les Rois Maudits de Maurice Druon Il a été l'une des principales sources d'inspiration pour Le jeu des trônes (A Game of Thrones)[64]. Avant de commencer son travail, Martin fait remarquer que de nombreux auteurs de fantasy qui ont été inspirés par Tolkien écrit un "Moyen âge dans le style Disneyland« Sans saisir la brutalité réelle de cette histoire[55]. la roman historique, au contraire, il semblait beaucoup plus réaliste et nuancée[55] et il a apprécié les possibilités dramatiques données par le contraste entre les concepts tels que cavalerie et les horreurs de la guerre, ou les immenses châteaux qui se dressent au-dessus des baraques misérables[22]. Cependant, le point faible d'un roman historique serait les lecteurs les plus attentifs auraient su à l'avance le résultat de l'histoire[12], tout un monde de personnages fictifs pourrait attirer plus de sympathie et d'élever suspens[60]. Martin a combiné le réalisme du roman historique du côté surnaturel de la fantaisie[55], tout en réduisant l'importance de magie en faveur des batailles et des intrigues politiques[8]. Il a également décidé d'éviter la dichotomie classique du bon-mauvais typique du genre, citant la bataille entre Achille et Hector dans 'Iliad, où aucun d'entre eux comme un héros émerge ou méchant, comme un exemple de ce que nous voulons réaliser avec son travail[23].

Westeros, le continent où il y a le plus de l'histoire, essentiellement rappelleAngleterre le Moyen Age[65], alors que le continent détruit Valyria Il se rapproche de 'Empire romain, coucher du soleil pendant invasions barbares[61]. Martin a toujours été attirée par le fait que l'histoire des civilisations et des empires disparus[61]. Martin a largement documenté l'histoire, l'habillement, l 'alimentation et tournois Médiévale pour donner le réalisme fonde ses livres[7] et il a été construit dans une bibliothèque personnelle sur le sujet[66]. Les événements historiques comme la Guerre de Cent Ans, la croisades, la croisade des Albigeois et surtout la Guerre des Roses Ils sont servis par l'inspiration[57][65].

Le mur de glace massive qui protège la frontière nord de Westeros est directement inspirée par la Mur d'Hadrien, visité par Martin, bien que la taille et la longueur de la paroi ont été augmentées pour répondre aux besoins d'un conte fantastique[12]. Le « Noces de sang » dérive d'un épisode de histoire écossaise nommé Dîner noir (1440), après quoi le jeune chef clan Douglas il a été exécuté[67].

Un Martin est largement donné le mérite d'avoir élargi le genre fantastique dans le contenu le plus adulte[37]. Plusieurs auteurs de fantasy comme Joe Abercrombie, Ils ont reconnu l'influence qu'il a eu sur leur style de lecture Chroniques[68] et Martin lui-même a admis que le genre est devenu plus sévère puisque, comme les auteurs Daniel Abraham, Scott Lynch et même Jack, sont allés au-delà de lui au niveau de maturité des sujets[69].

(FR)

« [Martin Glace et le feu série] a été révolutionnaire (au moins pour moi) dans toutes sortes de façons. Et surtout, les livres étaient extrêmement imprévisibles, surtout dans un genre où les lecteurs sont venus à attendre l'intensité prévisible. [...] A Game of Thrones était profondément choquant Quand je l'ai lu, et fondamentalement changé mes notions sur ce qui pourrait être fait avec la fantasy épique. »

(IT)

« [A Song of Ice and Fire Martin] était révolutionnaire (au moins pour moi) à bien des égards. D'abord tous les livres étaient extrêmement imprévisibles, surtout dans un genre où les lecteurs sont venus à attendre l'intensité attendue. [...] Le jeu des trônes Il était profondément choquant quand je l'ai lu la première fois et a fondamentalement changé d'avis au sujet de ce qui était possible avec la fantaisie épique. »

(Joe Abercrombie en 2008[68])

Structure narrative

Les livres sont divisés en chapitres, chacun dit en troisième personne par point de vue un seul caractère[37], une approche que Martin a succédé à ses années comme un étudiant en journalisme[70]. Ces chiffres (appels POV caractères, courts pour Point de vue) Passez à être neuf Le jeu des trônes (A Game of Thrones), 31 dans A Dance with Dragons; parmi eux il y a aussi des personnages de POV dans un seul chapitre et de courte durée, qui sont généralement confinés à prologues ou épilogues[7]. Le lecteur est donc proposé une vision de l'histoire présentée à partir de plusieurs points de vue, qui peut être en conflit les uns avec les autres et ont leurs propres rythmes; Ainsi, le même personnage peut sembler un héros ou méchant selon le point de vue qui lui montre[58][71].

Martin commence chaque nouveau roman de la saga de cadrage en gros les chapitres et les personnages POV et souvent trouvé plus facile d'écrire une série de chapitres du point de vue d'un personnage au lieu de respecter l'ordre chronologique. Les chapitres sont ensuite réorganisés pour optimiser les connexions entre les personnages, l'histoire et suspens[7]. Influencé par sa formation en tant que scénariste, souvent il termine son chapitre avec un moment de tension ou une révélation, le recours régulièrement à la technique de cliffhanger[18][72], et les événements qui sont prévus dès le début et prédisaient vaguement presagiti[59]. Selon l'auteur, une partie importante de l'intrigue de l'histoire est placée dans le passé, chaque nouveau livre qui révèle un peu plus d'informations[8]. Les différents personnages de POV peuvent éclaircir un événement passé ou de fournir des perspectives différentes en fonction de leurs souvenirs subjectifs[6], ce qui rend difficile pour le lecteur de distinguer la vérité du mensonge[8].

En général, le réalisme de ses personnages, l'univers riche qu'il a créé, son sens du récit et la capacité de créer des développements inattendus sont considérés comme les points forts du travail de Martin, tandis que les faiblesses sont identifiées la simplicité excessive en prose et une répétition de certains termes et expressions[6].

hospitalité

ventes

A Song of Ice and Fire
La performance des ventes de A Song of Ice and Fire en New York Times liste des meilleurs vendeurs en 2011 entre le début de la diffusion de la série télévisée Game of Thrones et la sortie A Dance with Dragons, Elle montre que la sortie de la série TV a augmenté le succès commercial de la série[73].

Les données de vente total A Song of Ice and Fire Ils ne sont pas uniques. la New Yorker Il a écrit en Avril 2011 (avant la publication de A Dance with Dragons) Qui avaient été vendus dans le monde entier plus de 15 millions de volumes de la série[37], Aussi un chiffre tiré de Le Globe and Mail en Juillet 2011[39]. Reuters rapporté en Septembre 2013 que, compte tenu des éditions papier, livres électroniques et des livres audio, des romans avaient vendu plus de 24 millions d'exemplaires en Amérique du Nord[1]. la Wall Street Journal Il a rapporté six millions d'exemplaires vendus en Amérique du Nord jusqu'en mai 2011[74], plutôt USA Today Il se dépose plus de 8,5 millions d'exemplaires imprimés et numériques à Juin 2011[75] et plus de 12 millions en Décembre 2011[76]. La saga a été traduite en plus de 20 langues[2], avec le cinquième livre qui a reçu plus de 40 adaptations différentes[77].

Les éditeurs attendaient Le jeu des trônes (A Game of Thrones) Il serait rapidement devenir best-seller[18], mais le premier match n'a pas réussi à atteindre les dernières positions des graphiques[44]. Cependant, le roman se rétablit progressivement l'intérêt des lecteurs et sa popularité a grandi à travers Le bouche à oreille[37]. Le succès commercial est venu avec les volumes suivants[18], avec A Clash of Kings (A Clash of Kings) et Storm of Swords (A Storm of Swords) Qui est entré dans la New York Times des meilleures ventes en 1999 et en 2000, ses débuts au 13e et 12e places respectivement[28][31]. Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) Appuyez sur les cartes à numéro un au moment de sa publication en 2005[36], que pour un roman fantastique, cela voulait dire que la saga attirait le public courant dominant[34]. L 'édition de poche de Le jeu des trônes (A Game of Thrones) A atteint la 34e réimpression en 2010, plus d'un million d'exemplaires vendus[78]. La diffusion de la série télévisée a relancé les ventes des quatre premiers volumes, avec une croissance en pourcentage des ventes à trois chiffres par rapport à l'année précédente. la Livres bantam Elle avait imprimé 4,5 millions d'exemplaires de la série au début de 2011[41] et les quatre volumes ont réapparu dans le classement des 20 meilleurs best-sellers de l'année[4][73].

A Dance with Dragons Elle a fait ses débuts au sommet de New York Times liste des meilleurs vendeurs[42] et il a établi les ventes record de 2011 avec 170 000 exemplaires reliés, 110.000 e-books et livres audio vendus 18.000 en premier jour[75]. Les cinq livres ont été inclus dans les 100 best-seller de 2011 et 2012 aux États-Unis[79].

critique

La plupart des critiques ont convenu que la A Song of Ice and Fire Il est l'œuvre la plus importante de Martin, ainsi que l'un des meilleurs cycles fantastique jamais écrits[20]. Les commentaires des principaux journaux et hebdomadaires américains étaient généralement excellents[37] et Martin a été surnommé par la presse comme le tournage du « American Tolkien »[37][39][80], tandis que New York Times même il a poursuivi en disant que l'élève maintenant dépassé le maître[81]. Le succès critique et commercial a été souligné comme un fait rare dans un genre souvent dénigrée[82] et encore plus étonnant quand on considère que la série a fait ses débuts sur la scène imaginaire sans vaste campagne publicitaire[83].

Suite à la publication A Dance with Dragons, la Washington post Il a dit qu'aucun roman de fantasy avait été si attendue depuis le dernier volume de la série Harry Potter[14]. en 2011 USA Today Il est l'auteur Martin de l'année[76] et régulière TIME Il a inclus dans la liste des 100 personnes les plus influentes dans le monde[84]. Le ralentissement dans l'histoire Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) Et, dans une moindre mesure, A Dance with Dragons, ainsi que l'absence d'une partie de la distribution principale dans ces deux volumes, conduit à des critiques[85].

fandom

Le succès de A Song of Ice and Fire Il a généré un vaste fandom[86]. Westeros.org, le premier site dédié à la saga et le plus consulté avec plus de 13 millions de pages vues et environ 17 000 utilisateurs inscrits à 2011[77], Il est né en 1999 à la demande de Elio García et sa petite amie; leur engagement envers le travail de Martin a atteint au fil du temps, un niveau semi-professionnel[37]. Un fan club non officiel appelé « Frères sans bannières » a été créé en 2001 à la Convention World Science Fiction de Philadelphie[87]. Martin a été invité à plusieurs de leurs réunions, et a maintenant les fondateurs du club et quelques-uns des membres de plus longue date parmi ses amis personnels[37]. est dédié à deux blog « Inn at the Crossroads » et « cuisine glace et le feu » entièrement à créer des recettes pour plusieurs plats décrits dans les romans[88] et les deux dirigeants ont signé un accord en 2011 avec Random House pour la publication d'un livre de recettes intitulé Une fête de glace et le feu[89].

Alors que Martin assure que ses fans ont pour la plupart « fantastique » et est heureux de les rencontrer ou d'interagir avec eux[18], certains d'entre eux se sont tournés contre lui à cause des employés à temps partiel de six ans pour l'affichage A Dance with Dragons[37]. Un mouvement déçu fan fondé en 2009 et GRRuMblers auto décrit[N 4] exprimé son mécontentement dans une série de sites comme « Terminer le livre, George » et « est l'hiver à venir? »[37][39]. Exaspéré par cette vague de mécontentement, Martin a publié une lettre ouverte à ses détracteurs dans lequel il a dressé le bilan de ses activités en dehors de la saga[90][91], déclarant qu'il ou elle peut continuer à avoir des plans alternatifs et que sa seule obligation aux lecteurs est de leur donner une « bonne histoire »[18]. la New York Times Il a noté que ce n'est pas rare que Martin a également attaqué à des réunions publiques[86], la chose New Yorker Il a appelé « une incroyable profusion d'efforts pour condamner l'auteur des livres que l'on professe à l'amour. Peu d'auteurs contemporains peuvent se vanter d'avoir inspiré une telle passion "[37].

(FR)

« Après tout, comme certains d'entre vous signaler dans vos e-mails, je suis soixante ans et la graisse, et vous ne me veux pas « tirer dans Robert Jordan« Sur vous et vous refuser votre livre. D'accord, je l'ai reçu le message. Tu ne veux pas me faire quoi que ce soit, sauf A Song of Ice and Fire. Jamais. (Eh bien, peut-être que c'est correct si je prends une fuite de temps en temps?) "

(IT)

« Après tout, comme certains d'entre vous faire remarquer dans leurs e-mails, je suis soixante années de vaches grasses, et ne veux pas que vous fassiez la même blague par Robert Jordan[N 5], vous refuser votre livre. D'accord, je reçu le message. Vous ne voulez pas me consacrer à autre chose, sauf la A Song of Ice and Fire. Plus jamais. (Eh bien, peut-être que je pourrais prendre une pisse de temps à autre?) "

(George R. R. Martin sur son blog en 2009[90])

Prix ​​et distinctions

  • Le jeu des trônes (A Game of Thrones) (1996) - gagnant Prix ​​Locus[92], candidature World Fantasy Award[93] et prix Nebula[94], 1997
  • A Clash of Kings (A Clash of Kings) (1998) - Locus lauréat du prix[92], nomination pour le prix Nebula[94], 1999
  • Storm of Swords (A Storm of Swords) (2000) - Locus Award gagnant[92], candidature prix Hugo[95] et Nebula Award[96], 2001
  • Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) (2005) - nomination pour le prix Hugo[97], Prix ​​Locus[92] et British Fantasy Award[98], 2006
  • A Dance with Dragons (2011) - Locus Award gagnant[99], nomination pour le prix Hugo[100] et World Fantasy Award[101], 2012

Des adaptations et des produits dérivés

histoires

Quelques extraits des romans de la saga ont été recueillies en trois histoires, publiés entre 1996 et 2003 dans les magazines La science-fiction d'Asimov et dragon:

  • Le sang du dragon (Juillet 1996)[102], Il se compose d'un extrait des chapitres qui impliquent Daenerys Targaryen tout Le jeu des trônes (A Game of Thrones). Il a remporté le 1997 Prix ​​Hugo pour le meilleur court métrage de fiction[103]. Il a été publié en italien en Novembre 1999, avec le titre sang du dragon à recueillir Les prix Hugo 1995-1998[104].
  • Voie du Dragon (Décembre 2000)[105], Il se compose d'un extrait des chapitres impliquant Daenerys Targaryen dans Storm of Swords (A Storm of Swords).
  • Armes du Kraken (Mars 2003)[106], Il se compose d'un extrait de chapitres ambientati sur les îles de fer Un régal pour Crows.

Martin a également composé de trois histoires qui se passent quatre-vingt dix ans avant les événements des romans. Ils sont connus sous le nom de Tales of dunk et d'oeufs, du nom des deux protagonistes: chevalier errant Ser Duncan et son jeune châtelain « œuf », le futur roi Aegon V Targaryen. Les histoires se déroulent dans le même univers fictif de Chroniques mais ils ont aucun lien direct avec l'histoire principale, bien que les deux personnages sont nommés Storm of Swords (A Storm of Swords) et Une fête pour les Corbeaux (Un régal pour Crows). Les deux premières histoires, Le chevalier de couverture et L'épée sous serment, Ils ont été publiés respectivement dans des anthologies Legends (1998) Legends II (2003)[33] et adapté en deux bandes dessinées[107], qui ont également été traduits en italien[108]. La troisième histoire, intitulée Le mystère Chevalier, Il est sorti en 2010 dans l'anthologie guerriers[109]. Martin prévoit de poursuivre la série avec d'autres chapitres, mais ses efforts sur la saga principale ne lui permet pas de faire des prédictions fiables concernant le nombre de volumes ou dates de sortie[110]. Une réimpression en un seul volume et illustré les trois histoires se sont produites 6 Octobre 2015 selon le titre Chevalier des Sept Royaumes[111]. Le correspondant de cette édition a été traduite en italien avec le titre Tales of dunk et d'oeufs et publié dans les 8 Avril, 2014 en mondadori[112].

Une septième histoire, La princesse et la reine, Il est apparu dans l'anthologie Les femmes dangereuses en 2013[113]: Situé environ quatre-vingts ans avant les événements de la série de dunk et d'oeufs, il raconte le déroulement de la « Danse des Dragons », la guerre civile qui a conduit à l'extinction des dragons Targaryen[114]. Une autre histoire, Le Rogue prince Il a été publié en 2014 dans l'anthologie Rogues comment prequel les événements de La princesse et la reine[115].

Afficher la télévision

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Game of Thrones (série TV).

Avec la montée en popularité des Chroniques, l'émetteur des États-Unis HBO acheté en 2007 les droits de la saga dans le but de l'adapter en série télévisée[40]. un épisode pilote Il est produit par David Benioff et D.B. Weiss en 2009, avec la participation de nombreux acteurs célèbres Sean Bean et Lena Headey, et en Mars 2010 sont confirmés neuf épisodes[116]. La série, intitulée Game of Thrones (Game of Thrones) Il a été envoyé à partir du 17 Avril 2011. Le succès immédiat a conduit HBO à commander une deuxième saison, la manipulation des événements A Clash of Kings (A Clash of Kings)[117] et transmis à partir du 1er Avril 2012. Dans le même mois, l'émetteur a annoncé la sortie pour l'année suivante pour une troisième saison[118]. En raison de la longueur du roman, la troisième saison ne couvre que la première partie de Storm of Swords (A Storm of Swords)[119], tandis que la seconde, ainsi que des parties dé Une fête pour les Corbeaux (Une fête pour les Corbeaux) et A Dance With Dragons, Elle est traitée dans la saison[120], transmis du 6 Avril 2014. Deux jours après la sortie de la quatrième saison, HBO a renouvelé la série pour une cinquième et une sixième saison[121].

La première émission a eu lieu sur la plate-forme payante italienne ciel, tandis que la première vision claire a été confiée à Rai 4[122].

Jeux et jeux vidéo

A Song of Ice and Fire
Plateau de jeu spécial Game of Thrones, édition 2003

la A Song of Ice and Fire Il a été adapté dans un jeu de cartes à collectionner, Game of Thrones, publié en 2002 par Fantasy Flight Games et non plus dans la production. A partir de 2015, il est distribué la deuxième édition du jeu au format LCG, Game of Thrones: Le jeu de cartes - deuxième édition, aggioranta et version améliorée, le même éditeur a également publié en 2003 jeu de société Game of Thrones[123], avec une nouvelle édition en 2011[124]. Une première RPG, A Game of Thrones, Il a été publié en 2005 par Gardiens de l'Ordre. En 2009, les feuilles vert Ronin un nouveau RPG intitulé A Song of Ice and Fire Roleplaying[125][126]. la jeu de figurines Batailles de Westeros Il a été publié en 2010.

En 2011, il a été publié A Game of Thrones - Genesis, un stratégie en temps réel dans lequel l'action se déroule mille ans avant les événements des romans[127]. développé par Cyanide studio, le jeu a reçu des critiques plutôt négative[128]. Toujours Studio Cyanide a publié en 2012 un jeu de rôle intitulé Game of Thrones fixés lors des événements de la saga[129].

Le 12 Juillet 2012, la bande-annonce a été libéré MMORPG intitulé Game of Thrones: Seven Kingdoms, dont la date de sortie n'a pas encore été confirmée[130]. Disrupteur faisceau a également annoncé qu'il travaille sur un jeu vidéo réseaux sociaux qui permet aux joueurs d'assumer le rôle d'un noble et agissant dans le cadre de la série pour apporter de l'éclat à leur lignée[131].

Le 2 Décembre 2014 a été publié le premier des six épisodes de 'aventure graphique Game of Thrones, développé par Telltale Games, qui permet aux joueurs de prendre le rôle d'un membre de la Chambre des fortunes Forrester et plasmarne après que la famille se trouve parmi les perdants de la guerre des Cinq Rois[132][133].

plus

D'autres produits dérivés, il y a deux databook. Le monde de glace et le feu Il est un guide de l'univers Chroniques écrit par Elio García et Linda Antonsson en collaboration avec Martin; le volume, richement illustré de plus de 170 plaques de couleur a été publiée en anglais et en italien 28 Octobre, 2014[134][135][136]. Les terres de glace et le feu Il comprend un ensemble de douze cartes sur les endroits où vous jouez les romans, conçus par Jonathan Roberts et Martin lui-même[137].

la bande dessinée A Game of Thrones, écrit par Daniel Abraham et illustré par Tommy Patterson, est une adaptation du premier roman de la série[138]. Il a été publié en 2011 par Dynamite Entertainment et réaffecté comme roman graphique par Bantam Books.

notes

remarques
  1. ^ Il se réfère à la première édition cartonnée US.
  2. ^ A l'intérieur de la série Urania - Les grandes sagas de fantasy Mondadori.
  3. ^ A l'intérieur des plus grands best-sellers du collier Oscar Mondadori.
  4. ^ Il est un jeu de mots sur le nom du GRRM (George R. R. Martin) et le mot anglais grognards, ce qui signifie « ceux qui se plaignent », « mécontents », « grincheux ».
  5. ^ Martin fait référence à Robert Jordan, auteur de la populaire série La Roue du Temps, Il est mort avant d'être en mesure de terminer son travail.
sources
  1. ^ à b (FR) Ronald Grover, Lisa Richwine, Avec des épées et des suds, «Game of Thrones éperons de ventes pour HBO, Reuters, 20 septembre 2013. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  2. ^ à b (FR) Galerie des différentes éditions linguistiques, georgerrmartin.com. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 4 avril 2012).
  3. ^ à b c (FR) Dinitia Smith, Un royaume fantastique Trop Vile pour Hobbits, Le New York Times, 12 décembre 2005. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  4. ^ à b (FR) Meilleures ventes: 29 mai 2011, Le New York Times, 29 mai 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  5. ^ (FR) Chris Hammond, QA George Martin R.R, scotcampus.com, le 9 Décembre 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  6. ^ à b c et (FR) Rachael Brown, George R.R. Martin sur le sexe, Fantaisie, et 'A Dance With Dragons', The Atlantic Monthly, 11 juillet 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  7. ^ à b c et fa g h (FR) Tasha Robinson, George R.R. Martin dine sur les mots volaille comme la glace et Chanson de série Le feu se poursuit avec une fête pour Crows, La science-fiction hebdomadaire. Récupéré le 8 Septembre 2014. (Déposé par 'URL d'origine 26 novembre 2005).
  8. ^ à b c et fa g (FR) Linda Richards, Interview janvier - George R. R. Martin, januarymagazine.com, Janvier 2001. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  9. ^ à b c (FR) Eric Cogan, George Martin R.R Interview, fantasyonline.net, le 30 Janvier 2002. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 18 août 2004).
  10. ^ à b c (FR) George R.R. Martin - Interview exclusive, readerslane.com. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  11. ^ à b c (FR) George R.R. Martin parle aux fans sur la réalisation de Game of Thrones et ce qui a inspiré son best-seller série de livres, thelifestylereport.ca 13 Mars de 2012. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 4 avril 2012).
  12. ^ à b c et fa (FR) Wayne MacLaurin, Une Conversation avec George R.R. hirondelle, Site SF. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  13. ^ à b c (FR) Gregory Kirschling, Par George!, Entertainment Weekly, 27 novembre 2007. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  14. ^ à b (FR) Bill Sheehan, Critique de livre: George R.R. "A Dance With Dragons" de Martin, Le Washington Post, 12 Juillet de 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  15. ^ (FR) George R.R. Écrits Martin FANTASY, Films, Comics (PDF) (PDF), comic-con.org, p. 35. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 19 avril 2012).
  16. ^ (FR) George R.R. Martin a un plan détaillé pour maintenir le Game of Thrones TV Show De rattrapait, Vanity Fair, 14 mars 2014. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  17. ^ à b c et (FR) Dave Itzkoff, Son Beautiful Dark Fantasy Twisted: George R. R. Martin parle de Game of Thrones ', Le New York Times, 1er Avril de 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  18. ^ à b c et fa g h la j (FR) James Hibberd, entretien EW: George R.R. Martin parle « Une danse avec Dragons », Entertainment Weekly, 12 Juillet de 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  19. ^ à b c (FR) Mikal Gilmore, George R.R. Martin: L'interview de Rolling Stone, Rolling Stone, 23 avril 2014. Récupéré le 16 Septembre, 2014.
  20. ^ à b (FR) Darrell Schweitzer, George R.R. Martin sur la magie vs. science, weirdtalesmagazine.com, le 24 mai 2007. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 4 avril 2012).
  21. ^ (FR) James Hibberd, Fantasy Roi, Entertainment Weekly, 22 juillet 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  22. ^ à b c (FR) Nick Gevers, Couchers de soleil haut Renown - Entretien avec George R. R. Martin, infinityplus.co.uk. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  23. ^ à b c (FR) George R.R. Martin: « Essayer de satisfaire tout le monde est une terrible erreur », adriasnews.com, le 7 Octobre, de 2012. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  24. ^ à b c et fa g (FR) George R. R. Martin, fini, georgerrmartin.com, le 29 mai 2005. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 4 avril 2012).
  25. ^ (FR) A Game of Thrones, Publishers Weekly, 1er Août., 1996 9 Septembre Récupéré, 2014.
  26. ^ (FR) L'indice Locus SF Prix: 1997 Prix Hugo - Nouvelles, lieu. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 18 octobre 2014).
  27. ^ (FR) A Clash of Kings, Publishers Weekly, 1er Février 1999. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  28. ^ à b (FR) Meilleures ventes: 21 Février, 1999, Le New York Times, 21 février 1999. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  29. ^ (FR) Ethan Sacks, 'A Dance With Dragons imagination des captures les fans: Fantasy auteur George R.R. Martin publie livre, Nouvelles quotidiennes, 10 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  30. ^ (FR) A Storm of Swords, Publishers Weekly, 1 Octobre 1999. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  31. ^ à b (FR) Meilleures ventes 19 Novembre, 2000, Le New York Times, 19 novembre 2000. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  32. ^ à b c et (FR) George R.R. Martin: Les Seigneurs gris, lieu. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  33. ^ à b c et (FR) Une entrevue avec George R. R. Martin, GamePro. Récupéré 10 Septembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 8 octobre 2003).
  34. ^ à b c et (FR) Alison Flood, George RR Martin: Barbarians à la porte, The Guardian, 13 avril 2011. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  35. ^ (FR) Une fête pour les Corbeaux: livre quatre d'un morceau de glace et le feu, Publishers Weekly, 1 Novembre 2005. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  36. ^ à b (FR) Meilleures ventes 27 Novembre, 2005, Le New York Times, 19 novembre 2005. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  37. ^ à b c et fa g h la j k l m n ou p q (FR) Laura Miller, Juste écrire! - Un auteur fantastique et ses fans impatients, Le New Yorker. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  38. ^ à b (FR) James Poniewozik, Les problèmes de pouvoir: George R.R. A Dance With Dragons Martin, TIME, 12 Juillet de 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  39. ^ à b c (FR) John Barber, George R.R. Martin: Au sommet de son jeu (of Thrones), Le Globe and Mail, 11 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  40. ^ à b (FR) Michael Fleming, HBO se transforme « Fire » en série fantastique, variété, 16 janvier 2007. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  41. ^ à b (FR) Sam Thielman, Les grimoires 'Thrones vente grand, variété, 25 février 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  42. ^ à b (FR) Meilleures ventes: 31 Juillet, 2011, Le New York Times, 31 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  43. ^ (FR) George R. R. Martin, Aller danser en cercles?, grrm.livejournal.com, le 27 Juin 2010. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  44. ^ à b (FR) Christopher John Farley, «Game of Thrones Auteur George R.R. Martin Déversements les secrets de 'A Dance with Dragons', Le Wall Street Journal, 8 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  45. ^ (FR) Josh Roberts, «Game of Thrones Exclusive! George R.R. Martin pourparlers Saison Deux, «Les vents de l'hiver, et des influences du monde réel pour 'A Song of Ice and Fire', smartertravel.com 1er Avril de 2012. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  46. ^ à b (FR) George R. R. Martin, Sans Blog: ceci, cela, et l'autre chose, grrm.livejournal.com, le 28 Mars., 2006 9 Septembre Récupéré, 2014.
  47. ^ (FR) Ben Beaumont-Thomas, George RR des conseils de l'éditeur de Martin au jeu huitième livre de Thrones, The Guardian, 3 juin 2014. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  48. ^ (FR) Laura Hudson, Parler avec George R. R. Martin Partie 2, Publishers Weekly, 14 août 2007. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  49. ^ Martina Frammartino, George R.R. Martin, Histoire d'une saga qui semble sans fin, fantasymagazine.it, le 23 Novembre 2009. Récupéré 17 Septembre, 2014.
  50. ^ Le Grand Sagas Fantaisie 9: Une fête pour Crows, mondadori, 29 juin 2010. Récupéré 17 Septembre, 2014.
  51. ^ Martina Frammartino, Mondadori repose sur George R.R. Martin: jamais licornes, fantasymagazine.it, le 5 Mars 2013. Récupéré le 16 Septembre, 2014.
  52. ^ à b Martina Frammartino, La chanson de glace et le feu: une traduction contestée, fantasymagazine.it, le 11 Mars 2013. Récupéré 17 Septembre, 2014.
  53. ^ Martina Frammartino, Révision en vue de la chanson de glace et le feu, fantasymagazine.it, le 11 Mars 2013. Récupéré 17 Septembre, 2014.
  54. ^ (FR) Adam Serwer, « Game of Thrones »: Quand Fantaisie ressemble réalité, The Atlantic Monthly, 12 Avril de 2011. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  55. ^ à b c (FR) James Poniewozik, GRRM Interview Partie 2: Fantasy et Histoire, TIME, 18 avril 2011. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  56. ^ à b (FR) Martin parle de la nouvelle série Game of Thrones, The Guardian, 11 juin 2011. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  57. ^ à b (FR) Damien Walter, George RR fantasme de Martin n'est pas loin de la réalité, The Guardian, 26 juillet 2011. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  58. ^ à b (FR) Michele Dula Baum, Auteur George R.R. royaumes fantastiques de Martin, CNN, 11 avril 2001. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  59. ^ à b c (FR) Charlie Jane Anders, George R.R. Martin explique pourquoi nous ne rencontrerons aucun dieux dans une chanson de glace et le feu, io9.com, le 21 Juillet de 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  60. ^ à b (FR) Interview: George Martin, en Magie profonde, nº 41, 2005, pp. 19-21.
  61. ^ à b c (FR) James Poniewozik, GRRM Interview Partie 4: Histoire personnelle, TIME, 20 avril 2011. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  62. ^ (FR) Dave Itzkoff, Une affaire de famille aussi vieux que Œdipe, Le New York Times, 11 décembre 2011. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  63. ^ (FR) Josua et Elyas, Westeros.org, le 4 Décembre 1999. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  64. ^ (FR) Maurice Druon, RIP, georgerrmartin.com, le 17 Avril 2009. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  65. ^ à b (FR) Goran Zadravec, Une entrevue avec George R. R. Martin, Mezmera.hr, Décembre., 2003 Récupéré le 8 Septembre 2014. (Déposé par 'URL d'origine 23 juillet 2013).
  66. ^ (FR) Entretien avec George R.R. hirondelle, SFFWorld, le 17 mai 2006. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  67. ^ (FR) Alors Martin Parlait - Archon Réunion, westeros.org, le 5 Octobre 2001. Récupéré le 8 Septembre 2014..
  68. ^ à b (FR) Joe Abercrombie, Influences, des idées et A Game of Thrones, joeabercrombie.com, le 16 Février 2008. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  69. ^ (FR) Bryant Harte, Entretien avec George R. R. Martin, partie I, Indigo, le 12 Juillet de 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 13 octobre 2013).
  70. ^ (FR) Casey Cipriani, 10 choses que nous avons appris à propos de 'Game of Thrones Auteur George R.R. Martin Independent Film Sante Fe Fest, Indiewire, le 24 Octobre 2013. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  71. ^ (FR) Lev Grossman, George R. R. Dance Martin avec Dragons: Un chef-d'œuvre digne de Tolkien, TIME, 7 juillet 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  72. ^ (FR) James Poniewozik, George R. R. Martin Interview, Partie 1: Game of Thrones, du livre à la télévision, TIME, 15 avril 2011. 9 Septembre Récupéré, 2014.
  73. ^ à b (FR) Meilleures ventes hebdomadaire Graphique: Ventes Fantastical, Le New York Times, 22 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  74. ^ (FR) Alexandra Alter, La saison du Supernatural, Le Wall Street Journal, 27 mai 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  75. ^ à b (FR) Carol Memmott, Ventes record pour George R.R. Martin 'A Dance With Dragons', USA Today, 14 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  76. ^ à b (FR) Deirdre Donahue, George R.R. Martin est notre auteur de l'année, USA Today, 28 décembre 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  77. ^ à b (FR) Deirdre Donahue, Livre cinquième dans «Game of Thrones série publié, USA Today, 11 juillet 2011. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  78. ^ (FR) George R. R. Martin, Bricoles chances et plus, georgerrmartin.com, le 6 Octobre 2010. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  79. ^ (FR) 100 best-sellers de 2012, de haut en bas, USA Today, 16 janvier 2013. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  80. ^ (FR) Lev Grossman, Livres: L'Américain Tolkien, TIME, 13 novembre 2005. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  81. ^ (FR) Dana Jennings, Dans Fantasyland de Liars, Trust No One, et de garder votre dragon Fermer, Le New York Times, 14 juillet 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  82. ^ (FR) Arielle Landau, George R.R. Martin surprend "Song of Ice and Fire" fans avec gratuit prochain chapitre de livre, Nouvelles quotidiennes, 30 décembre 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  83. ^ (FR) Andrew Leonard, Le guide indispensable pour "Game of Thrones", salon.com, 9 avril 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  84. ^ (FR) John Hodgman, George R.R. Martin - TIME 2011 100, TIME, 21 avril 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  85. ^ (FR) A Dance with Dragons: A Song of Ice and Fire, Livre 5, Publishers Weekly, 1 Juillet de 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  86. ^ à b (FR) Tammy La Gorce, LIVRES; Vous rêvez des lieux Loin, Loin de Bayonne, Le New York Times, 12 mars 2006. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  87. ^ (FR) Les Frères Sans bannières, brotherhoodwithoutbanners.com. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  88. ^ (FR) Laura Hahnefeld, Plats du jeu de la série Thrones concoctée par deux blogs, Phoenix New Times, le 27 Septembre 2011. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  89. ^ (FR) George R. R. Martin, Une fête de glace et le feu, grrm.livejournal.com 1er Octobre de 2011. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  90. ^ à b (FR) George R. R. Martin, Pour mes détracteurs, grrm.livejournal.com, le 19 Février 2009. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  91. ^ (FR) Alison Flood, L'excitation que George RR Martin annonce qu'il est de 1200 pages dans le nouveau livre, The Guardian, 16 février 2010. Récupéré 12 Septembre, 2014.
  92. ^ à b c (FR) Liste Prix Locus candidats, lieu. Récupéré 10 Septembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 19 avril 2012).
  93. ^ (FR) 1997 World Fantasy Award - Lauréats et candidats, worldfantasy.org. Récupéré 10 Septembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 19 avril 2012).
  94. ^ à b (FR) 1997 Nebula finale Ballot, dpsinfo.com. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  95. ^ (FR) 2001 Prix Hugo, thehugoawards.org. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  96. ^ (FR) Nébuleuse Prix final Ballots des années 2000, dpsinfo.com. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  97. ^ (FR) 2006 Prix Hugo, thehugoawards.org. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  98. ^ (FR) Prix ​​britannique Fantaisie Liste candidats, lieu. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  99. ^ (FR) 2012 Locus gagnants des Prix, lieu, 16 juin 2012. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  100. ^ (FR) 2012 Prix Hugo, thehugoawards.org. Récupéré 10 Septembre, 2014.
  101. ^ (FR) 2012 World Fantasy Prix Ballot, worldfantasy.org. Récupéré 10 Septembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 5 novembre 2012).
  102. ^ (FR) Science Fiction Asimov Juillet 1996, backissues.com. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  103. ^ (FR) 1997 Prix Hugo, thehugoawards.org. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  104. ^ du sang de dragon Editions, sur Vegetti Produit de la littérature fantastique, Fantascienza.com. (Mise à jour jusqu'en Janvier 2010)
  105. ^ (FR) Science Fiction Asimov Décembre 2000, backissues.com. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  106. ^ (FR) Armes du Kraken, en dragon, vol. 27, nº 305, Mars 2003, p. 90-111.
  107. ^ (FR) Laura Hudson, George R. R. Aventures de Martin dans la partie Comics 1, Publishers Weekly, 7 août 2007. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  108. ^ Martina Frammartino, Épée sous serment, le retour du chevalier errant, fantasymagazine.it, le 11 Novembre 2010. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  109. ^ (FR) Shawn Speakman, Guerriers Revue: Le Mystère Chevalier par GRRM, suvudu.com, le 8 Mars 2010. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  110. ^ (FR) George R. R. Martin, Dunk et d'oeufs, grrm.livejournal.com, le 15 Avril 2014. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  111. ^ (FR) George R. R. Martin, Dunk et d'oeufs sont ICI, grrm.livejournal.com, le 6 Octobre 2015. Récupéré 19 Janvier, 2016.
  112. ^ Tales of dunk et d'oeufs, mondadori. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  113. ^ (FR) Dangerous Women: « La Princesse et la Reine, ou, Les Noirs et les Verts » (extrait), tor.com, le 30 Juillet 2013. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  114. ^ (FR) George R. R. Martin, A Dangerous Livraison, grrm.livejournal.com, le 22 Janvier 2013. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  115. ^ (FR) Bridget McGovern, Feuding Targaryens: Une étude sur la non-Spoiler de George R. R. Martin "Le Rogue Prince, ou, frère d'un roi", tor.com, le 3 Juin 2014. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  116. ^ (FR) Greg McKevitt, Quel est l'attrait de Game of Thrones?, BBC, 11 mars 2010. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  117. ^ (FR) James Hibberd, HBO renouvelle 'Game of Thrones' pour la deuxième saison!, Entertainment Weekly, 19 avril 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  118. ^ (FR) Michael O'Connell, 'Game of Thrones' Renouvelé pour la saison 3, The Hollywood Reporter, 10 avril 2012. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  119. ^ (FR) James Hibberd, « Game of Thrones » reconduits pour la troisième saison, Entertainment Weekly, 10 avril 2012. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  120. ^ (FR) James Hibberd, 'Game of Thrones' Renouvelé pour la saison 4, Entertainment Weekly, 2 avril 2013. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  121. ^ (FR) Eric Goldman, Game of Thrones Renouvelé pour la saison 5 et la saison 6, IGN, 8 avril 2014. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  122. ^ Martina Frammartino, Game of Thrones clair sur Rai 4, fantasymagazine.it, le 20 Avril 2013. Extrait le 15 Septembre, 2014.
  123. ^ (FR) A Game of Thrones (2003), en BoardGameGeek.
  124. ^ (FR) A Game of Thrones (2011), en BoardGameGeek.
  125. ^ (FR) George R. R. Martin, ICE FEU jeu de rôle, grrm.livejournal.com, le 7 Mars 2007. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  126. ^ (FR) A Song of Ice and Fire Roleplaying, Vert Ronin. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  127. ^ (FR) A Game of Thrones - Genesis, Cyanide studio, 11 mai 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  128. ^ (FR) A Game of Thrones: Genesis, Metacritic. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  129. ^ (FR) Game of Thrones - RPG, Cyanide studio. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  130. ^ Game of Thrones: Seven Kingdoms - premier trailer, gamesblog.it 12 Juillet de 2012. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  131. ^ (FR) Charles Webb, Westeros Goes social avec "Game of Thrones Ascent", MTV, 21 mai 2012. Récupéré le 11 Septembre, 2014.
  132. ^ (FR) Game of Thrones Episode 1 Arrive la semaine prochaine de Telltale, IGN, 27 novembre 2014. Récupéré le 27 mai 2015.
  133. ^ (FR) Brian Crecente, La prise de Telltale sur Game of Thrones sera six épisodes, premières « bientôt », polygon.com, le 10 Novembre 2014. Récupéré le 27 mai 2015.
  134. ^ (FR) Le monde de glace feu, Random House. Récupéré le 4 Janvier, ici à 2015.
  135. ^ (FR) Christopher John Farley, George R.R. Martin Big Writes 'Ice and Fire' Histoire, Le Wall Street Journal, 30 octobre 2014. Récupéré le 4 Janvier, ici à 2015.
  136. ^ Le monde de glace et le feu. L'histoire officielle de Westeros et Game of Thrones, mondadori. Récupéré le 4 Janvier, ici à 2015.
  137. ^ (FR) Les Terres de Glace et le Feu (Game of Thrones), Random House. Récupéré le 11 Septembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 14 juillet 2012).
  138. ^ (FR) Laura Hudson, 'Game of Thrones' Obtient Comic Book Adaptation en Septembre avec Alex Ross Covers, comicsalliance.com, le 30 Juin 2011. Récupéré le 11 Septembre, 2014.

bibliographie

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR258305993 · LCCN: (FRn95101054 · GND: (DE1024427412 · BNF: (FRcb161841362 (Date)