s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche pour le film 2016 du même nom, voir Mal Stone (film).
pierres endoloris
auteur Milena Agus
1 re éd. original 2006
sexe roman
langue originale italien
à l'intérieur Sardaigne
caractères Le narrateur (Je); le père du narrateur (papa); de ses parents ( grand-père et grand-mère); Réduire le.
starring la grand-mère

pierres endoloris Il est un livre de 2006 écrit par Milena Agus. Il est un court roman qui traite de l'écriture, la diversité et la recherche d'amour, quête qui longe une actualité et qui se distingue dans certains passages par sa dimension érotique assez prononcée.

à l'intérieur

L'histoire se déroule principalement dans Sardaigne, en particulier à Cagliari, dans la seconde moitié du XXe siècle. L'arrière-plan de la piste historique avec la clarté est sans aucun doute la Seconde Guerre mondiale; les événements ultérieurs, l'objet de références indirectes ou même télégraphe, sont l'émigration du Sud vers l'Italie du Nord, boom économique, l 'Assassinat de John Fitzgerald Kennedy, la conquête de la Lune et guerre en Irak.

Procédé narrative

La reconstruction de la biographie de la famille fictive et grand-mère se fait au moyen du neveu, qui agit comme conteur. Il semble que le neveu sert aussi une source d'autographes imaginaire, un ordinateur portable noir avec des bords rouges avec des paroles écrites par sa grand-mère, un document qui a été trouvé par hasard et sauvé de la destruction. Il est une saveur de fiction littéraire classique Manzoni, mais le narrateur rapporte également des informations provenant d'autres sources fictives.

intrigue

Pour la grand-mère vient le temps de chercher un mari, mais la femme perd l'intérêt de plusieurs prétendants et progresse avec l'âge jusqu'au moment où la famille essaie de courir pour la couverture et si vous vous rendez compte que pour mettre en fuite les fiancés sont les lettres: dans ces lettres, le jeune écrit des poèmes à des maris potentiels exposant les fantasmes sexuels qui apportent les bénéficiaires de l'embarras, de sorte que dans la retraite un après l'autre.

Enfin, la famille a décidé de se marier maintenant dans sa grand-mère une trentaine d'années Cagliari à un homme qui a perdu sa femme lors d'un bombardement de Alliés de la Seconde Guerre mondiale. Grand-mère dit rejeter le mariage, notant qu'entre les deux il n'y a pas d'amour; grand-père d'autre part ne bouge pas du tout, mais il est clair pour sa grand-mère que le manque d'amour ne soit pas du tout un problème. De plus, après le mariage, pendant une longue période entre les deux ne sont pas mis en place une vie sexuelle; à un moment donné la grand-mère, conscient du fait que son mari fréquente les bordels, lui a demandé de produire sa propre performance sexuelle dont il habituellement dans usufrusice bordels. L'argent économisé sera également aider à réparer la maison de son grand-père à Cagliari, où le couple plus se calmera.

Aux prises avec des « pierres d'estomac, » la calculs rénaux, la femme ne peut pas devenir une mère, de sorte que vers 1950 le traitement thermique est prescrit dans le continent. Dans les usines, la grand-mère connaît le « Réduire »: il est un homme qui a vécu l'expérience des combats de la guerre et l'emprisonnement rencontré dans un camp de prisonniers Nazie. Gauche sans une jambe, il est allé au spa pour se libérer de calculs rénaux. Il se trouve que les deux relations imbriquées. Entre autres, le réduire à la femme de enseigne mieux formuler ses écrits pensées et elle, à son tour, a noté ses efforts littéraires dans un carnet noir avec des bords rouges.

Neuf mois après le traitement, après son retour en Sardaigne, il est né le fils de la grand-mère, le père du narrateur: comme Réduc, il est une personne qui héberge un amour profond pour la musique.

Plus tard, la famille est allée à Milan pour faire une visite à la grand-mère émigre soeur il y a longtemps, mais il reste très gêné quand ils voient mener une vie difficile: en fait, croyant que les lettres qui viennent de Milan, le grand-père et grand-mère avait cru que parents dans la capitale de la Lombardie menaient une vie confortable. À ce moment-là, la relation entre la grand-mère et Réduc, a pris fin après des traitements de spa, à nouveau fortement en mémoire de sa grand-mère, qui sait que les traces de son avance bien-aimée précisément à Milan. Poussé par des pensées et des sentiments d'amour fort et l'érotisme qui ont nourri leur histoire, elle le cherche dans tous les sens, mais ne peut pas le trouver, et après son retour à la vie de Cagliari recommence tous les jours.

, Elle se marie ensuite le fils de la grand-mère (papa); masce puis, au cours des années soixante-dix le narrateur lui-même, qui entrelace avec sa grand-mère une sorte de relation privilégiée.

Après la mort de sa grand-mère, la petite-fille apprend que les grands-parents ne lui veulent dans un stagiaire maison de fous, mais après, il avait rien fait, elle avait été mariée à son grand-père. Lors de la rénovation de la maison habitée par les grands-parents du narrateur, les travailleurs ont trouvé une grand-mère bloc-notes noir; Il était caché dans un mur et est livré au jeune: il est précisément dans ces pages que sa grand-mère avait écrit ses mémoires et ses efforts littéraires. Attaché à votre dossier, vous trouverez une lettre de réduction, écrit après le séjour thermique: il remercie la grand-mère d'avoir mis à la disposition de ce script, je l'ai lu comme vous le demandez et d'avoir aimé. Touché et embarrassé, il ajoute que presque désolé que cet amour, inventée par sa grand-mère, il n'y avait pas dans la vie réelle; puis conclut la pressant de continuer à écrire et de ne pas croire ceux qui disent que je suis fou.

caractères

Le personnage central est sans doute celui de grand-mère, qui est exposé à la biographie entière: le protagoniste est considéré comme différent d'un jeune âge par ses sœurs, et comme un jeune homme est critiqué par la famille et peu acceptée par la société, à la fois pour sa manie d'écrire, tant pour son approche purement désinhibée contre érotisme; même son cri répété de détresse jouent un rôle important. À l'âge adulte, nous entendons souvent dans la famille qui a fondé avec son mari, grand-père. Cependant, au fil des ans, le protagoniste se rend compte peu à peu que son mariage, même si elle est combinée, aurait pu être mieux accepté et apprécié que la grand-mère n'a pas vraiment fait, par exemple en tirant profit de la prise en charge de plus en plus d'amour de son grand-père.

Les personnages ne sont généralement pas les noms, mais sont définis en fonction de leur degré de parenté avec conteur (Je) La petite-fille de grand-mèreParmi ceux-ci, il y a les grand-père, ma mère, mon père. Une exception est le principlamente réduire, un personnage clé, bien que ne faisant pas partie de la famille, et l'autre grand-mère du narrateur, Lia, Il caractérise par son besoin têtu et finalement contre-productif de mettre de l'ordre dans tous les domaines de la famille: il est un caractère pour toutes les lignes de caractère opposé à celui de sa grand-mère paternelle.

style

L'auteur utilise Sardaigne la citation discours direct dans la bouche aux classes ouvrières. Le titre du livre est une fonte linguistique de Sardaigne, dans lequel le mot endoloris pierres Il indique avec précision les calculs.

Le style plat et lisse du roman se distingue par la plupart du temps pour une syntaxe délibérément plat et sans fioritures. Ce choix se justifie par le contenu, caractérisé par un naturalité moelleux et presque exagéré: ils sont ces tonalités qui sont exposées même dans les situations les plus tragiques. L'ensemble est introduit à son tour dans la ligne éditoriale de la maison d'édition du jour au lendemain, qui vise à publier des livres attrayants caractère (pensez à la surprise à la fin), mais aussi beaucoup plus léger en termes de style et de contenu, comme dans le niveau de la typographie.

liens intertextuels

Les deux personnages que les autres éléments du livre donnent des références significatives transparentes aux éléments narratifs que ceux de la célèbre Va « Suivre votre coeur (Par exemple, celle de la femme qui dépasse, sans succès, l'âge idéal pour se marier, la rédaction des actes de procédure dans un cahier, et que les traitements thermiques). D'autres références sont adressées au travail Grazia Deledda, tandis que le style primaire et maigre est proche de celui de Imagées de la famille.

Publication et réception

pierres endoloris a été finaliste prix Strega, un prix Campiello et Récit Stresa Prix. D'un point de vue commercial, d'abord il a été passé presque inaperçu.

Cependant, la version française, Mal de pierres, Il a obtenu un succès considérable et a conduit au premier auteur à un niveau élevé de reconnaissance. Plus tard, sur un sillage de réclamation sur le marché francophone, la version originale en italien a émergé comme best-seller, si bien qu'il a également produit une livre audio joué par Margherita Buy.

À l'occasion de Festival de Cannes 2016, film français du même nom a pierres endoloris sur le grand écran.

Editions

  • Milena Agus, pierres endoloris, Chevalier éditions Bus, ISBN 88-7452-095-6.

bibliographie

  • M. Agliati, postface à pierres endoloris, édition reclam, ISBN 978-3-15-019820-9, pp.130-149.
  • A. Berardinelli (eds.), Dix livres. Littérature et année critique 07/08, Vol. 1, éditions Scheiwiller 2008.
  • Voyager avec la grand-mère folle. en République des femmes, 31 mars 2007.

liens externes