Moffie

Moffie. Une guerre gay dans l'apartheid en Afrique du Sud
titre original	Moffie
auteur	André Carl van der Merwe
1 re éd. original	2006
1 re éd. italien	2012
sexe	roman
subgénero	mémoires/autobiographique
langue originale	afrikaans
à l'intérieur	Cape Town/ Frontière sud

Moffie. Une guerre gay dans l'apartheid en Afrique du Sud est un roman 2006, auteur de l'opéra Sud-africain André Carl van der Merwe.

Il est Texte de souvenirs autobiographique, basé sur agendas que l'auteur a eu lieu en secret, au cours de l'expérience qui l'a vu de force, il est enrôlé pour deux ans, soldat à levier armée sud-africaine, quand alors adolescent, Il se trouva avoir à se battre pour son pays au cours de la Guerre frontière sud-africaine conduite contre namibie et l 'angola.

Le titre original reproduit le terme de 'Anglais sud-africain, argot et méprisant, que nous appelons les hommes efféminés, ou qui est utilisé pour insulter les homosexuels.

intrigue

Il est le bildungsroman Nicholas van der Swart, un jeune Afrikaners blanc, alter ego auteur, met en garde contre qu'enfant sa propre "diversité« Et est face à la discrimination, dans un pays conformiste dans laquelle domineapartheid, dans laquelle 'homosexualité Il est considéré comme une propension illégale, alors que, d'autre part, la morale rigide calviniste de société même compte tenu de la coupable.

Le roman se déroule entre souvenirs doux et violents de la vie familiale passée et la violence des scènes de guerre: la condamnation de sa façon de faire partie de la famille calviniste, y compris la mémoire chéri de la miséricorde de la couleur qu'il était « son cadeau« L 'horreur pour rite initiatique et cruel chasse à gazelle, la mort de son frère, etc. Juste l'expérience de la guerre ouvre la possibilité de tisser des liens solides et authentiques avec d'autres soldats. Nicolas vit son homosexualité, d'abord voilée, dans un environnement tel que l'armée, où l'expérience est considérée comme inacceptable. Le poids de cette condition est assez forte pour amener son ami et compagnon d'armes à suicide. Dans son cas, cependant, l'expérience militaire conduit à l'émergence conscience une tendance adolescente plus nuancée, dans un climat existentiel qui marque le passage de 'adolescence tous 'l'âge adulte.

Nicholas est également témoin de la Crimes de guerre faite par Koevoet, a 'des unités d'élite de la force de police sud-africaine, connue pour les techniques militaires particulièrement agressives et sanglante, aux côtés duquel il se trouvait de combat, en particulier opérations militaires impliquant l'utilisation de Bushmen et Owambo.

auteur

André Carl van der Merwe vit Cape Town. Il est né le 4 Janvier 1961 Harrismith, en province du Sud de Free State. Quand sa famille a déménagé à la capitale, il a commencé à l'école Stellenbosch. Après l'expérience des deux années de service militaire, il a commencé l'étude Beaux-arts au Cap. Au cours de la troisième année d'études, il a fondé une entreprise de vêtements qu'il a conduit pendant quinze ans. Après cette expérience, il se concentre sur la conception et l'écriture, à la fois dans le design d'intérieur aussi bien dans le domaine de la conception architecturale.

Editions

Le livre a été publié dans plusieurs pays et traduit en plusieurs langues, parmi lesquelles 'italien.

Moffie, Penstock Publishing, 2006 ISBN 978-0-620-36779-0
- Moffie. A Novel, Europa Editions, 2011 ISBN 978-1-609-45050-2
- Moffie. Une guerre gay dans l'apartheid en Afrique du Sud (fragments de mémoire), éditeur Iacobelli, 2012 ISBN 978-8-862-52166-6

Articles connexes

liens externes

Détails sur le livre, à partir du site de l'éditeur italien
(FR) profil écrivain du site Europa Editions