s
19 708 Pages

M. Monk va à la caserne des pompiers
auteur Lee Goldberg
1 re éd. original 2006
sexe roman
langue originale Anglais
à l'intérieur USA
starring Adrian Monk

M. Monk va à la caserne des pompiers (M. Monk va à la caserne des pompiers) Est un roman de mystère 2006 écrit par Lee Goldberg, basé sur la populaire série télévisée primée moine.[1][2][3]

Présentation de l'intrigue

Adrian Monk Il a déménagé temporairement dans le serveur domestique Natalie Teeger, Il a vu que sa maison a été incendiée. À la suite de cet épisode, la fille adolescente Natalie, Julie, « suppose » Monk pour enquêter sur la mort de Sparky, un chien de garde populaire des pompiers qui a été frappé avec une hache sur la même nuit où une maison était brûlé. Pendant ce temps, Natalie commence une enquête sur le propriétaire du chien, pompier feu Joseph Cochran.

intrigue

Adrian Monk, le moderne obsessionnel-compulsif Sherlock Holmes, Il est obligé de se déplacer avec son assistante Natalie Teeger, dont il est le narrateur du roman, depuis son appartement a été brûlé. Après avoir établi des règles, sachant la propreté et l'emplacement des meubles, Natalie Julie a trouvé sa fille pleurer dans sa chambre. Julie lui dit que Sparky, un chien de garde des pompiers qui ont visité son école pendant la semaine de la sécurité incendie, a été retrouvé mort hier soir. Monk ne peut pas supporter de voir Julie souffrir, et promet de résoudre le cas le plus tôt possible.

Monk et Natalie vont à « Fire Station # 28 » North Beach, la brigade caserne de Sparky le feu, de parler au capitaine Mantooth, le commandant de la compagnie d'incendie. Monk a un charme comme un garçon lutte contre l'incendie, aidé par le fait que les mains de la caserne doivent être lavés et tout doit être en parfait état. Alors qu'il se prépare à polir le camion échelle, déjà lavé, Natalie demande Mantooth, qui lui dit que Sparky appartenait à l'un de leurs meilleurs hommes, Joseph « Joe » Cochran, et dormait toujours dans la caserne des pompiers alors que Joe était en service.

Selon Mantooth, l'équipage a été appelé à un multiple feu à environ quatre pâtés de maisons du poste de police autour de 10:00, où une femme âgée a été tuée: elle est morte en fumant une cigarette devant la télévision. Parmi les quatre heures où la caserne il n'y avait presque pas, le temps d'aller, éteindre le feu et de revenir, quelqu'un est venu secrètement au poste de police et tué Sparky avec une pioche. Monk examine la scène du crime, et explique ce qu'il croit qu'il est arrivé: l'intrus est entré dans la caserne de pompiers par la porte de garage ouverte, probablement à la recherche de quelque chose à voler (mais curieusement, pour un vol avec effraction, rien ne semble manquer). Alors Sparky réalise le voleur et essayer de l'arrêter: il est alors que le voleur maniant la hache et tue le chien. Étant donné que le tueur est pas ramené l'arme, Monk se rend compte que l'attaque a probablement été stimulée par la peur qu'il éprouvait à ce moment-là, parce que le chien menaçant de le mordre. La seule question est de savoir qui, ou pourquoi, serait-on tuer un chien de la caserne de pompiers, et ce qu'il pourrait chercher le tueur dans ce lieu? Lorsque Monk demande Mantooth si quelque chose manquait ou avait été perturbé par quelque chose ou quelqu'un quand ils sont revenus, Mantooth dit que la seule chose qu'il remarqua manquait deux serviettes; Il ne pense pas qu'il est important, mais Monk est impressionné par le fait qu'un homme peut se souvenir d'un tel détail.

Monk et Natalie de la caserne des pompiers vont marcher les cinq blocs de la scène du feu la nuit précédente, avec l'intention d'essayer Joe Cochran. Au lieu de cela, ils viennent capitaine Stottlemeyer, Il faut regarder la maison comme une scène de crime jusqu'à ce que l'enquêteur d'incendie criminel pour prendre une décision. Stottlemeyer et enquêteur incendie criminel croient que la mort était un accident: Esther Stovall, la victime, était un fumeur à la chaîne. Ils croient que, alors qu'il fumait une cigarette, il est tombé sur un tas de journaux, mettant ainsi le feu. La propagation du feu des journaux occupé le reste de la pièce, puis le reste de la maison. Cependant, Monk est une preuve de leur suggérer que Esther a été effectivement tué: de la position de la victime sur le canapé, elle ne pouvait pas regarder la télévision, et il regardait une chaise vide, en précisant qu'il parlait à quelqu'un d'autre. De plus, si elle regardait la télévision quand elle est morte, parce que la télécommande est de l'autre côté de la table par rapport à la tête se trouvant en elle la victime? La conclusion est que quelqu'un a tué Ester, puis il a mis le feu pour détruire les preuves et les traces que la police pourrait retracer le coupable.

Plus tard ce jour-là, Monk et Natalie sont Joe Cochran qui nourrit les chats errants dans le quartier, alors que les enquêtes sont en cours. Monk refuse d'approcher les chats (en raison de diverses allergies), de sorte qu'il va Natalie parler à Joe, et des étincelles popping: Joe est non seulement robuste et beau, mais il a aussi un grand coeur et est très courtois. Lorsque Natalie explique pourquoi ils sont là, Joe, un peu triste, dit que tout le monde aimait Sparky, et la seule personne qui pourrait le tuer avec une raison serait Gregorio Dumas, un éleveur de chien qui vit dans la rue de la scène d'incendie. Récemment, Gregorio Dumas a dénoncé la compagnie des pompiers avec une action en justice après Sparky imbu de son « caniche de l'attribution du spectacle pour Letitia ».

Monk et Natalie parlent de Dumas. Quand Monk demande où il était la veille, Dumas dit qu'il était à la maison le vendredi soir, en regardant la caserne de pompiers pour vous assurer que Sparky n'a pas fait quelque chose de nouveau. Tout en regardant, il a vu une sortie de secours de pompier solitaire de la caserne des pompiers. Quand Natalie dit cela à Joe, il leur dit que cela est impossible: tous les pompiers en service étaient à la maison d'Esther Stovall cette nuit-là et ils n'envoyer quelqu'un en arrière pour les fournitures. Monk a alors pensé que peut-être Dumas a vu la meurtrière. Alors qu'il discutait avec Dumas, Monk note aussi un détail étrange: Dumas est tellement surprotecteur de son caniche qu'il détient dans un chenil fermé, entouré de fil de fer barbelé: alors comment serait Sparky avoir son imprégné?

Avant Monk pourrait approfondir l'incident du chien dans la caserne des pompiers, lui et Natalie sont contraints de revenir au poste de police où Stottlemeyer et lieutenant Disher Ils ont reçu le rapport d'autopsie d'Esther Stovall. L'absence de tout signe de particules de fumée ou de suie dans les poumons d'Esther ou les voies nasales confirme que Esther était mort avant que le feu a éclaté, et elle avait apparemment été étouffé avec un oreiller. Cette affaire Stottlemeyer l'appelle « le crime parfait »: en fait, l'a laissé aucune meurtrière trace, par le feu suspendu. Ils trouvent alors qu'il ya plus d'un témoin.

Monk et Natalie vont dans le quartier où il a vécu la victime et découvrent qu'ils n'ont pas eu une bonne relation avec elle et dire que c'était une vieille dame, qui regardait les voisins, qui se sont plaints haut et fort de leurs habitudes, et a gardé tout le monde éveillé toute la nuit avec le miaulement de ses nombreux chats. Pire encore, il était la seule personne qui a refusé d'accepter la proposition de Lucas Breen, un magnat de l'immobilier local, qui devait démolir les maisons du côté de la route Esther, et de construire un bloc de condominium de luxe. Maintenant qu'elle est morte, les autres résidents sont heureux d'accepter la proposition de Breen et dégager la zone.

Parmi les voisins des deux côtés de la rue Esther raconter des histoires similaires: l'un de ses voisins, qui travaille dans un institut de recherche, prétend qu'il avait à la recherche d'un grand nombre de chats qui Esther avait acheté, et mentionne également que Esther a acheté un type connu comme un chat Angora turc quelques jours avant qu'elle ne soit tuée. Il note également que sa maison était comme une grande portée (il y avait juste un peu de vent est sorti de la maison un grand nombre de poils). Un voisin qui a vécu dans la rue Esther dit Monk et Natalie Esther a littéralement utilisé un gimmick absurde et surtout illégal, dans un sens, « tricher » l'entreprise où il a travaillé en étroite collaboration, afin de regarder un match de base-ball. Monk fait remarquer que le voisin vend aussi des voitures d'époque pour faire un peu d'argent (depuis qu'il est au chômage), et Esther, une fois que vous avez vu la foule entassés dans la maison du voisin, a dénoncé le fait à la police affirmant que cohabitant avait pas de licence de vendre des voitures dans sa cour.

Joe demande Natalie à sortir avec lui, et elle accepte volontiers; puis l'homme donne Julie le service d'incendie distinctif où « travaillé » Sparky, pour la remercier de tous les efforts qui nous a mis, lui demandant d'enquêter sur Monk.

Le lendemain, Monk, Natalie, Stottlemeyer et Lucas interroger Breen, longtemps homme riche et influent (a un rôle important dans la Commission de police), et est directeur général de la Société de développement Breen. Breen dit qu'il avait aucune raison de tuer Esther Stovall. Quand Monk demande Breen s'il a un alibi, il dit Breen était à une collecte de fonds à l'Hôtel Excelsior Tower dans le centre avec sa femme, le maire, le gouverneur et l'épouse du gouverneur, et au moins 500 personnes. Après être sorti du Breen de bureau, Stottlemeyer confronte Monk, qui leur fait confiance à penser qu'il était Lucas qui a tué Esther.

Ensuite Momk acheter un bouquet de fleurs, et le soumettre à Natalie et Stottlemeyer, en disant que, sans l'ombre d'un doute, qui a montré que Breen avait tué Esther: C'est une main bouquet caractéristique identique à ce que Monk avait vu dans la maison Lizzie Draper, l'un des voisins qui vivaient dans la rue d'Esther Stovall. Monk Breen a constaté qu'il a acheté un bouquet de fleurs de la boutique à Lizzie quelques jours avant qu'il ne soit tué Esther. Il se rendit compte que Lizzie est l'amant Breen. Après avoir rappelé ce que les autres voisins Esther dit au sujet de ses habitudes d'espionnage, Monk imaginer que Esther avait des photos compromettantes Breen Lizzie Draper, et qu'elle faisait du chantage Breen, menaçant de tout dire à son épouse, et il il l'a tuée pour garder son calme.

Retour au poste de police, a confirmé que alibi Randy Breen pour cette nuit est extrêmement solide. Lorsque Stottlemeyer demande l'alibi, Monk comprend tout: la collecte de fonds Breen était assez bondé qu'il pouvait sortir, tuer Ester, long feu dans sa maison, et réapparaître quelques heures plus tard, sans que personne ne remarque son retrait . Breen a également conçu et construit l'Excelsior, afin qu'il sache pourrait quitter la réunion sans être vu par les caméras de sécurité. Cependant, les fleurs ne sont pas des preuves convaincantes, et aucun témoin pouvant attester Breen était à la maison ce soir-là, et Breen brûla la maison pour se débarrasser de toute trace de lui-même. Ils ne peuvent l'arrêter pour assassiner.

Mais il y a une question: comment Breen pour atteindre la maison d'Esther? Natalie comprend qu'il ne pouvait pas conduire jusque-là parce que la presse le voyait quitter le parti, et qu'il aurait probablement pas appelé un taxi, de peur que le conducteur puisse le reconnaître. Monk décide que Breen a marché jusqu'à la maison de la victime.

Puis, ils voient une voiture garée avec les poubelles, et ils croient que Breen a utilisé cette voiture pour aller à la maison d'Esther sans être vu. Alors qu'ils traversent un immeuble avec plusieurs bureaux, un sans-abri leur demande loose change et Monk donne différents paquets de lingettes. L'homme est pas heureux.

Après environ 20 minutes de marche, Monk et Natalie arrivent au sommet d'une colline et se trouvent à la caserne des pompiers Joe. Ils décident d'arrêter et de visiter l'endroit, pensant que Breen devrait arrêter autour de ce point de souffle pendant une minute alors qu'il se rendait à la maison d'Esther Stovall.

Pendant son séjour à la caserne des pompiers, Natalie pose des questions au sujet de Joe habitudes Sparky, et Joe dit que Sparky a été autorisé à se déplacer librement à travers le quartier quand ils ont été alertés au feu 9-1-1. Il ne sait pas où il est allé Sparky alors qu'ils étaient à la maison en flammes, mais ces dernières semaines, le chien avait toujours une mauvaise odeur. Monk résout alors un morceau de l'affaire, et lui et Natalie traverser la rue pour faire face à Gregorio Dumas: Dumas semble qui a été utilisé dans les zones de son caniche d'égout pour distraire Sparky, alors il ne serait pas aboyer, alors que Dumas a essayé en sous-sol de documents historiques concernant où le célèbre trésor d'un brigand du XIXe siècle. Maintenant, pourquoi Monk réalise Sparky avait une forte odeur.

Dumas admet qu'il était dans la caserne la nuit de l'assassiner, et qu'il a utilisé les deux serviettes manquants pour nettoyer les eaux usées qui était dans vos chaussures, mais ne jure qu'il n'a pas tué Sparky. Il dit aussi qu'il a vu le pompier solitaire quitter le garage. Monk le croit, et dit Natalie que Dumas a vu Breen, qui était habillé comme un pompier.

Voici ce qui est arrivé

Breen a quitté l'Excelsior et est allé à la maison d'Esther Stoval, décidant qu'il essaierait à nouveau de raisonner avec elle. Il a continué à marcher parce que c'était la seule façon qu'il pouvait aller sans être remarqué (il ne pouvait pas conduire sa voiture parce que les serveurs et les journalistes auraient vu sortir, et ne pouvait pas prendre un taxi parce que le pilote aurait reconnu) . Quand il est arrivé à la maison d'Esther, ce dernier a menacé de dire à tous ses rapports avec Lizzie Draper. Il a paniqué, et rapidement tué, puis mis en scène l'histoire du feu « accidentel ». Pendant qu'il courait à l'hôtel, il se rendit compte qu'il avait laissé quelque chose derrière, très important pour lui. Il ne pouvait pas permettre à l'objet a été détruit par un incendie peu après, et même qui a été utilisé pour amener la police à lui. En même temps, cependant, il ne pouvait pas revenir à la scène du crime: il avait vu quelques secondes avant que le service d'incendie pour sauver la victime. Puis il se cacha dans la caserne, mais Sparky le vit et courut à sa rencontre: Breen, paniqué, a saisi la première chose qui leur est arrivé dans ses mains: une pioche, qui a jeté le chien. Puis il a volé un casque et une couche de pompiers, et quand il est revenu à la scène du crime et entra dans la maison, aidé par le fait que maintenant le feu a été complètement éteint. Il a pu récupérer l'objet incriminant sans que personne ne remarque (depuis que je suis une tenue de pompier, d'autres Vigli du feu échangé à un de leurs collègues), et a finalement apporté le casque et la veste volé la brigade caserne le feu, avant de revenir à la collecte de fonds.

Lorsque Monk et Natalie retour à l'hôtel, Monk dit Natalie qu'il pensait que Breen avait volé le manteau d'un pompier parce que quand je suis arrivé à la caserne des pompiers, il y avait un manteau mis dans le mauvais sens. Lorsque Natalie demande Monk, car ils peuvent prouver que Breen était dans la maison d'Esther la nuit où elle a été tuée, elle est presque été attaquée par un homme avec un couteau, mais elle obtient le meilleur de lui et Monk demande s'il agressé quelqu'un d'autre dans cette zone la nuit du feu. Le voleur avoue agresser Lucas Breen la nuit en question et d'avoir volé son portefeuille et dit Breen puait comme il venait d'échapper à un incendie.

Monk, Natalie, Stottlemeyer et interroger Breen dans son bureau, mais il nie tout. Ils l'informent sur la façon de savoir qu'il a été attaqué alors qu'il rentrait à la collecte de la collecte de fonds après avoir mis le feu. Breen dit que le voleur, il a également volé les cartes de crédit et Stottlemeyer demande pourquoi il n'a pas appelé la police pour le vol. Breen dit qu'il a été attaqué alors qu'il fumait une cigarette à l'extérieur, et dit qu'il fumait un cigare pour expliquer ce qu'il a dit au voleur que Breen puait.

Le lendemain, Monk vérifier rapidement le temps ce soir-là et a également examiné le « avant » et « après images » collecte de fonds Breen. Il se rend compte que dans les photos « brutes », Breen portant son manteau avec son monogramme et photos dans le « après » le feu, Breen voit qui n'a plus son manteau.

Monk explique ce qu'il pense est arrivé: selon une échelle de temps, la pluie a cessé autour de 21:30, et la caserne de pompiers Joe est intervenu à 22h00. Si Breen a pris 40 minutes pour aller à la maison d'Esther à l'hôtel (qui a eu lieu pour recueillir des fonds), l'homme doit être laissé à 21h15 des fonds de collecte destinés à la scène du crime, il pleut toujours quand il a quitté le parti. Par conséquent, il portait son manteau pour ne pas se mouiller trop. Monk dit que quand il est arrivé à la maison d'Esther, Breen doit avoir accroché son manteau et a essayé de raisonner avec Esther, qui l'a menacé de ses photos compromettantes, et cela poussé Breen à étouffer la victime. Puis elle met le feu et sortit en courant de la maison. Après quelques minutes de marche dans la direction de l'hôtel, il se trouva devant la caserne des pompiers, ce qui est là réalise son grosse erreur: il a quitté son manteau à la maison Esther. Il y avait là gravé le monogramme de son nom, de sorte que la police trouverait tout de suite. Puis, voyant que la caserne était vide, il entra, Sparky, tuant et voler son manteau et un casque de feu. Puis il est retourné à la maison de la victime et a repris le manteau.

Monk et Natalie reviennent à la caserne des pompiers. Natalie dit qu'ils reviennent pour voir où Breen peut avoir abandonné le manteau, mais Monk rend vite compte que Natalie veut aussi voir Joe, grâce aux indices de son comportement, il a remarqué (comme le fait qu'il n'a jamais cessé de lire avant un article de journal sur un entrepôt a pris feu dans la soirée avant deux pompiers ont été hospitalisés ou qui contrôle toujours sa montre pour voir si elle était un bon moment pour appeler). Alors que les suspects Natalie Breen qui a laissé son manteau à la maison Lizzie Draper, Monk souligne que ce serait très risqué, et théorise que Breen probablement jeté le manteau au milieu de la route entre la caserne et l'hôtel. Au cours de leur recherche, Randy Natalie a appelé pour leur dire que le voleur a confirmé que Breen portait son manteau quand il a été attaqué. Monk et Natalie essayer la veste entre les bacs, mais quand ils les vérifier tous Monk est d'avis que le manteau était déjà récupéré et situé dans la décharge de la ville.

Monk et Natalie vont à la décharge et parlent avec le Chad Grimsley, le directeur, lui demandant de garder les ordures de l'Hôtel Excelsior pour quelques jours afin qu'ils puissent chercher le manteau en elle. Ils prévoient d'aller programme Stottlemeyer pour obtenir leurs mandats de perquisition, mais sont obligés de le rencontrer dans une enquête assassiner près Sutro Tower. Monk résoudre rapidement l'assassiner qui enquêtait sur Stottlemeyer, mais ce dernier moine informe qu'il est difficile pour le juge de leur donner un mandat de perquisition pour enquêter sur les ordures.

Malheureusement, le juge refuse de libérer à Stottlemeyer un mandat de perquisition, et lui ordonne de cesser de harceler Breen avec des accusations malveillantes et commencer à chercher d'autres suspects. Stottlemeyer, cependant, a encore confiance dans les compétences de Monk en tant que détective, et en tant que tel, il sait que si Monk Breen croit tous deux responsables de l'assassiner d'une vieille dame et un chien, il a probablement raison. Puis il envoie une équipe d'enquêteurs à la caserne des pompiers pour voir si le feu volé des vêtements Breen il y avait des empreintes digitales. Randy souligne qu'ils ne savent pas exactement ce que la veste et le casque qui a été utilisé par Breen ce soir, mais Stottlemeyer dit que c'est leur dernière chance d'encadrer la meurtrière.

Ensuite, Joe et beaucoup recrutés à l'extérieur du service de la brigade aide incendie Monk et Natalie à chercher la veste à la poubelle, mais à la fin ne le trouvent pas. Cette nuit-là, Natalie passe son deuxième rendez-vous avec Joe, qui est pas très bon: en fait, la femme est dérangé par le fait que Joe prend son travail trop facilement.

Au milieu de la nomination, cependant, Natalie est forcé de quitter, car Stottlemeyer appelle Monk avec pour les informer qu'il y avait un nouveau omicidiuo. Un homme sans-abri a été trouvé à mort avec matraqué une brique dans son camp. Selon le coroner, l'homme était mort depuis deux heures quand il a été découvert. Stottlemeyer note que la police sont très chanceux: une patrouille passant a vu l'agitation de masse qui a coïncidé avec la découverte du corps (car une personne était morte, les habitants ont été effrayés et désolé). Monk commence à éternuer, en notant que l'homme semble avoir couché avec les chats. Après la livraison Stottlemeyer en lingettes Monk, lui disant qu'ils étaient dans la poche de la victime. Alors Natalie se rappela les sans-abri qui se sont rencontrés dans les palais, où Monk venait de donner les lingettes.

Monk se rend compte que, malgré les températures glaciales, l'homme mort ne portait pas de manteau; Puis il a vu marcher dans la rue un homme qui portait une veste sale. Ensuite, l'enquêteur dit immédiatement Breen a également tué l'homme sans-abri. Stottlemeyer est sceptique, notant que Monk essaie de faire Breen un type de tueur en série, alors que Monk pense que Breen est tout simplement un homme qui tente de sortir après avoir tué une femme. Il explique que le rôle des sans-abri dans l'affaire: après avoir récupéré son manteau et mettre des vêtements qui conviennent à la caserne des pompiers, Breen est revenu à l'hôtel, où, dans le terrain de stationnement, il a été attaqué. Puis, avant d'entrer dans l'hôtel, Breen met son manteau dans l'un des bacs Excelsior (probablement parce qu'il avait été partiellement brûlé par le feu, puis il a été ruiné: Breen ne pouvait justifier la Moglia et invités, selon eux, il n'a jamais bougé de la collecte de fonds). Plus tard cette nuit-là, l'homme sans-abri, maintenant décédé, ramassa. Il ne savait rien pourquoi il était là, mais quand Monk, Natalie et Stottlemeyer ont posé des questions Breen dans son bureau sur les frais omiciidio, les hommes ont vu par la fenêtre les sans-abri avec son manteau. Alors Breen, qui ne pouvait pas prendre le risque que cela pourrait arriver dans les armes à fumer mains de la police, a tué l'homme sans-abri et récupéré la veste.

Alors Monk, Stottlemeyer et Natalie vont courir dans la maison Breen, mais il est trop tard: ce dernier fait a déjà incinéré manteau dans la cheminée, et en éternuant, symptôme d'un mauvais rhume, disent ne pas avoir de preuves pour l'arrêter.

Les deux policiers ont alors risquent d'être exclus de l'enquête, avant que Monk a encouragé son patron à poursuivre l'enquête et de ne pas se rendre.

Stottlemeyer et Natalie Breen face dans son bureau à l'étage supérieur, alors que Monk est dans le hall. Il a appelé là-bas sur un téléphone cellulaire, et au bon moment, Natalie commence à tirer sur un miaulement de chat blanc. Breen commence à éternuer, et Monk révèle sa carte maîtresse: Breen éternuer si absurde quand ils ont été parlé dans sa maison. Il a dit qu'elle avait un rhume, mais Monk vient de démontrer que lui et Breen ont une chose en commun: ils sont tous deux allergiques aux chats. Le chat apporte Natalie est l'un de ceux qui Esther Stoval avait acheté quelques jours avant qu'elle ne soit tuée. Monk a également rappelé qu'il avait une attaque éternuer quand il a rencontré l'homme sans-abri qui a été tué plus tard, puis quand il a eu une crise semblable quand il était le camp des morts. Dans un premier temps, il pensait que l'homme avait vécu avec des chats, mais il n'y avait pas de détritus partout près du camp. Elle se rend compte maintenant que les poils de chat sur le manteau Breen ont été recueillis lors de l'incendie. Stottlemeyer révèle qu'ils sont à la recherche de la voiture Breen et saccagé sa maison.

Alors Breen est extrêmement peur, et essayer d'échapper au bureau par un ascenseur privé. Cependant, Monk a un plan. Lorsque Breen est sur le point de chasser du garage, Monk saisit deux bols de soupe de palourdes du restaurant dans le hall et les jette sur le pare-brise Breen, l'aveuglant et lui faisant perdre le contrôle et lui faire égarent. Breen, grièvement blessé, après avoir perdu beaucoup de ses dents dans l'accident, de la voiture avec un fusil à la main et dit que avant d'aller en prison, veut tuer Monk. Avant Breen peut tirer sur la gâchette, Randy apparaît soudainement et tire le pistolet que la main dans meurtrière. Quand Stottlemeyer et Natalie arrivent ci-dessous, le plancher Randy leur dit qui les suivait, parce qu'ils pensaient qu'ils auraient besoin d'aide, même si elle les rend Stottlemeyer note qu'il a également violé un ordre direct.

Satisfait, Monk et Natalie reviennent à la caserne des pompiers pour informer les équipages qui ont capturé la Sparky meurtrière. Joe est transporté de joie et veut prendre Natalie pour célébrer, mais elle dit qu'elle a été forcée de prendre une décision difficile: elle est amoureuse de Joe, mais ne peut pas vivre avec un autre homme qui accomplit un travail dangereux; elle et Julie ont déjà perdu Mitch (le mari de Natalie, qui est mort cette année-là). Joe est mortifié, mais accepte sa décision.

Julie est tellement reconnaissante d'avoir pris le moine Sparky meurtrière. Alors que Monk se prépare à rentrer chez eux, Stottlemeyer va d'eux pour leur dire que Breen a été mis en prison, étant donné toutes les preuves contre lui.

notes