s
19 708 Pages

Le Bâtard d'Istanbul
titre original Le Bâtard d'Istanbul
auteur Elif Shafak
1 re éd. original 2006
1 re éd. italien 2007
sexe roman
langue originale Anglais

Le Bâtard d'Istanbul (Le Bâtard d'Istanbul) Il est roman écrivain turc Elif Shafak 2006, selon elle écrit en anglais.

intrigue

Rose est une jeune fille du Kentucky mariée à un Arménien, Barsam Tchakhmakhchian. Le mariage produit une fille est née, Armanoush, mais précisément à cause de la famille de ultratradizionalista intrusif son mari, le mariage se désagrège. Conscient haine mutuelle que l'âme turque et arménienne, presque par dépit Rose remarie avec un turc, le jeune géologue Mustafa Kazanci. Ensemble, ils se déplacent en Arizona, où Armanoush de plus en plus partagé entre l'affection oppressante de la mère et la famille du père à San Francisco.

A 19 ans, Armanoush décide de se rendre secrètement à Istanbul pour trouver leurs racines arméniennes, devenant l'hôte de la famille du beau-père, une famille traditionaliste turque composée de femmes. Ici, il fera des amis avec le cousin Asya, « bâtard » du titre. Mais le destin tissent les histoires de deux familles dans un encore plus complexe et les deux filles, ensemble, trouver que la haine ancestrale entre les Turcs et les Arméniens peuvent être surmontés.

Editions

  • Le Bâtard d'Istanbul, Traduction de Laura Prandino, Milan, Rizzoli, 2007, pp. 389, ISBN 978-88-17-01726-8.