s
19 708 Pages

Vous comprendrez donc,
auteur Claudio Magris
1 re éd. original 2006
sexe histoire
langue originale italien

Vous comprendrez donc, est un histoire écrivain et journaliste Trieste Claudio Magris. Le travail est un examen de la mythe de Orphée, transporté dans le monde contemporain.

intrigue

Le narrateur raconte les tentatives faites par le bien-aimé de la sortir de la « maison de retraite », il a pris fin à cause d'une infection (la maison est une métaphore les morts). Le protagoniste parle constamment à un président invisible de la Chambre, un personnage avec des caractéristiques qui lui donnent Dieu chrétien, ou du moins au Dieu chrétien tel que perçu par les gens ordinaires. Le Président donne le bien-aimé du narrateur (un poète et chanteur, un artiste, tout comme Orphée) Pour mener la femme de la maison, à condition qu'il ne tourne pas à la regarder avant d'être libéré à l'extérieur. Toutefois, un certain nombre de raisons (y compris la croyance que l'homme est descendu à la chercher pour chanter la vérité inconnue de vivre plus que pour elle, et la conscience du fait que les morts ne connaissent pas les vérités ultimes plus que les vivants) induisent jeune femme d'appeler « d'une voix ferme » bien-aimé lui tourner; De cette façon, vous ne serez pas lui donner le déplaisir de révéler que vous ne pouvez pas connaître la vérité et gagner la célébrité de cela, parce que même les morts ont. L'homme se retourne et elle, déçu et paisible à la fois, retombe dans le vide immense maison de repos.

Je savais que cela ne durerait pas - - « la voix de ma jeunesse, de l'autre côté, et il vous comprendrez donc, Monsieur le Président, parce que, quand nous arrivons maintenant sur nous, j'ai appelé d'une voix forte, confiante, il est fait demi-tour, et je me sentais aspirés lumière, plus de lumière, une figurine en papier dans le vent, une ombre qui prend sa retraite se confond avec allonge autres ombres du soir, et il me regarda pétrifié, mais ferme et sûr et Je svanivo heureux dans ses yeux, parce qu'il a vu revenir lui déjà mutilée, mais fort à la vie, pas au courant de quoi que ce soit, encore capable de sérénité, peut-être même le bonheur "

(Vous comprendrez donc,, Garzanti 2006, pp. 54-55)

comparaisons

Vous pouvez comparer l'histoire avec celle de 1986 Gesualdo Bufalino, Le retour d'Eurydice, volonté contenu L'homme envahi, bien que dans l'écrivain texte de comisano le protagoniste, il semble cruel et poli dans leur manque de sensibilité, à la différence du protagoniste magrisiano.

Dans le dialogue l'inconsolable (Dialogues avec Leuco) de Cesare Pavese, Orphée est plutôt un choix délibéré de faire demi-tour, parce qu'il se sent le froid de la mort en face d'Eurydice, qui ne peut pas aller à lui, comme il était avant sa mort.

Traductions et représentations

Le 12 Avril, 2012 Teatro Stabile slovène Trieste Il représentait une réduction de l'œuvre théâtrale, selon la Slovénie, dans la version traduite par Veronika Brecelj, dirigé par Igor Pison.[1]

notes

  1. ^ Vous comprendrez donc slovène, le petit, 12 avril 2012, p.36

bibliographie

  • Claudio Magris, Vous comprendrez donc,, Milano, Garzanti, 2006 ISBN 978-88-11-59789-6

Articles connexes