s
19 708 Pages

La fille du Bonesetter
titre original La fille du Bonesetter
auteur Amy Tan
1 re éd. original 2001
1 re éd. italien 2004
sexe roman
langue originale Anglais
à l'intérieur États-Unis (San Francisco) Chine
starring Ruth
co-stars Lu Ling
autres caractères Gao Ling, Fu Nan, Art Kamen

La fille du Bonesetter, publié en 2001 par l'éditeur à Berkley États-Unis, Il est le quatrième roman de l'auteur chinois-États-Unis Amy Tan. en Italie Il a été publié en 2004 par Feltrinelli[1]. Comme la plupart des œuvres d'Amy Tan, le roman raconte l'histoire et la relation entre une femme américaine d'origine chinoise et sa mère ont émigré aux Etats-Unis.

Le roman se divise en deux histoires principales. La première est celle de Ruth, la femme américaine d'origine chinoise qui vit dans San Francisco. Parmi ses préoccupations est la mère âgée Lu Ling, qui semble souffrir de démence. La mémoire de Lu Ling semble toujours eu des ratés plus souvent, tandis que la femme se livre dans les commentaires bizarres au sujet de sa famille et son passé.
La deuxième histoire est celle de Lu Ling lui-même, écrit par la femme elle-même il y a plusieurs années chinois de l'avoir lu à sa fille. Lorsque Ruth parvient à traduire l'histoire, il connaît la vérité sur la vie de la mère quand il était en Chine.

intrigue

Ruth est une femme moderne et autonome, qui vit dans San Francisco et il travaille comme ghostwriter des manuels d'estime et d'initiative. Il vit avec Art Kamen, ancien petit ami, et ses deux filles adolescentes qu'il avait d'un précédent mariage, Dory et Fia. Quand la mère de Ruth, Lu Ling, commence à montrer des signes de démence, la femme a du mal à unir sa propre carrière, la vie privée pas tout à fait satisfaisante et la mère de la maladie. En tant qu'adulte, Ruth grande difficulté à essayer de comprendre les comportements que la mère avait tout au long de son enfance. Bien que l'amour est plein de ressentiment du fait que la mère a été durement critiqué quand il était plus jeune et l'a forcée à vivre avec des règles strictes. Lu Ling croyait que le jeune Ruth avait le don de communiquer avec le monde des esprits, et il attend que sa fille souvent les messages élagages de sa vieille nounou depuis longtemps mort, ma tante Precious.

L'autobiographie Lu Ling occupe la partie centrale du roman. L'histoire commence par la description de 'enfance de la mère de Ruth dans un petit village Chine continentale appelé "Immortal Heart". La famille Ling a produit l'encre colle générations et tandis que les femmes du village et les enfants de la famille sont impliqués dans la production, dans la ville les hommes dirigeant le magasin. La famille est grande, mais assez bien nantis. Lu Ling est cultivé avec dévouement en tant que nounou mues et couvert de cicatrices de brûlures, elle appelle ma tante Precious tandis que le reste de la famille boucles surnoms désobligeants. Il est révélé seulement après que les blessures sont précieuses Auntie auto-infligées, comme ils l'avaient avalé bouillant résine d'encre dans l'atelier familial. Bien que l'aîné, Lu Ling est inexplicablement ignoré par la mère, qui préfère la seconde sœur, Gao Ling et confié pleinement à ma tante Precious.

L'histoire de Lu Ling, alors, va encore plus loin dans le temps, racontant l'enfance de Auntie précieux comme la fille d'un rebouteux locale (qui avait les mêmes fonctions d'un courant chiropracteur, ostéopathique ou physiothérapeute). Adolescent, ma tante Precious était une belle fille avec un caractère fort, il a agi comme assistant à son père, et avait l'habitude de dire son opinion, avait même pas les pieds bandés (son père avait épargné des souffrances inutiles); sa famille sait aussi l'emplacement d'une grotte secrète où les différents « os sont cachés dragon« Dont la poussière est considérée comme miraculeuse. Sa vie, cependant, subit de profonds changements qui l'ont amenée à devenir la nounou défiguré Lu Ling.

outre Auntie précieux pour tout l'enseignement possible à l'enfant, elle révèle l'emplacement de la grotte, où les deux vont trouver les os de dragon pour préparer des médicaments pour la famille. Après la découverte de 'Homo erectus pekinensis, dans la seconde moitié des années 20, des informations sur l'endroit où les os fossiles et ils sont devenus extrêmement précieux ont pu être trouvés. Lu Ling parler avec un commerçant dans les affaires avec sa famille, M. Chang, laisse échapper savoir une grotte où il y a des os de dragon. M. plus tard. Chang a proposé à la famille de mariage Lu Ling parmi les premiers-nés Fu Nan et la fille. Alors que la fille de la famille ne hésite pas à approuver le mariage, et veut bien être célébré bientôt, à ce précieux Auntie est opposé de toutes ses forces, cependant, ne pas être en mesure d'expliquer ses raisons d'exprimer les feuilles Lu Ling une lettre longue. La jeune fille, cependant, est convaincu que ma tante Precious est jalouse d'elle et ne lit pas la lettre dans le remords fondo.il pour cet acte et le dernier dialogue avec Auntie précieux accompagner Lu Ling pour la vie

Seulement après la mort de ma tante Precious, Lu Ling apprend que la nounou était sa vraie mère, alors que son père était Hu Sen, le quatrième de la famille Ling, il est mort peu de temps avant la cérémonie de mariage avec Auntie précieux, lors d'une attaque dans laquelle il était il est mort aussi le père de la femme. Precious Ma tante, bien que choqué de se produire, identifie le à M. Chang meurtrière, l'homme qu'elle avait refusé de se marier, préférant Hu Sen, croit-on, et encore sous le choc avait tenté de se suicider, mais a échoué. Après avoir découvert qu'elle est enceinte, la matriarche de la famille Ling a décidé que Precious Auntie restent avec eux prétendant être un parent d'une victime d'un incendie et que l'enfant qu'elle a grandi comme un enfant légitime de son fils aîné et sa femme. Après la mort de l'infirmière, est Gao Ling de se marier Fu Nan, tandis que Lu Ling est envoyé à un orphelinat chrétien où il a terminé ses études, il grandit et devient professeur. Il est dans cette période qui a rencontré ce qui allait devenir son premier mari, Pan Jing Kai. Lu Ling vit à l'orphelinat, travaille comme enseignant pendant la durée de la Guerre mondiale, même si elle couvre également de longues distances pour protéger leurs élèves contre les dangers causés par les inondations japonais. les années de guerre sont difficiles pour la femme qui perd son mari bien-aimé, mais ne vont à l'affection de son père, les collègues de l'orphelinat et « sœur » Gao Ling qui a été réunifiée. Les deux émigrent séparément en Amérique, et se trouvent à épouser les frères Edmund et Edwin. Le second mari de Lu Ling et père de Ruth meurt malheureusement dans un accident de voiture lorsque l'enfant n'a que deux ans.

Ruth se démène pour grandir en tant que fille d'une femme seule qui croit en la sorcellerie et les malédictions, une femme marquée par tant de douleur et de regret dont la fille est pas au courant. Cependant, comme il apprend la vérité sur le passé de la mère, il commence à comprendre son comportement excentrique. Ruth cherche la confirmation de ce qui a été appris tante Gao Ling qui parle franchement. Tante bien dérangé toute la confirmation et révèle également plusieurs autres détails sur la carte mère, de combler certaines des lacunes dans l'histoire Lu Ling. Quand l'histoire de Lu Ling est révélé dans son ensemble, elle conduit à la solution des problèmes des deux femmes.

opéra

En 2008, le roman Amy Tan Il a été adapté en un 'opéra le même titre[2], Mis en scène pour la première fois du 13 Septembre, 2008 San Francisco Opera, War Memorial Opera House. Le travail a été composée par Stewart Wallace et brochure signé par l'Amy Tan. Le travail apporte des changements fondamentaux du roman d'origine: d'abord, tous les personnages périphériques omet et intrigue secondaire de la période couvrant la vie de l'orphelinat Lu Ling Christian. Le principal antagoniste devient ici le producteur Bare Chang, qui viole Auntie précieux après avoir tué son père, les rebouteux. Juste Chang serait le père de Lu Ling à son insu. Musicalement, les cuivres et percussions traditionnels chinois sont réunis pour orchestre occidental. Lors de la première, ils ont joué des musiciens classiques chinois dirigé par Wu Tong et Li Zhonghua. D'une importance particulière est la suǒnà, un instrument traditionnel chinois semblable à un roseau corne rauque, qui est souvent joué pendant tout le travail. Le caractère de ma tante Precious chante et agit dans le style appelé Kunju dell 'Opéra de Pékin, et il a été porté à la première interprète Qian Yi Kunju. D'autres membres de la distribution comprennent la première mezzo-soprano Zheng Cao dans le double rôle de Ruth et le jeune Lu Ling, la mezzo-soprano Ning Liang dans le rôle de Lu Ling personnes âgées, faible Hao Jiang Tian Chang dans le rôle du chanteur populaire/pop et joue le suǒnà Wu Tong dans le rôle de Monaco taoïste, la baryton James Maddalena dans le rôle de l'art Kamen, mezzo-soprano Catherine Cook dans le double rôle de la mère de l'Art (Arlene Kamen) et Mme Wang flash-back Immortel coeur du village, Le baryton-basse Valery Portnov dans le rôle de l'art père (Marty Kamen) et, enfin, le Madelaine Matej quatorze à dix-sept ans Rose Frazier dans les rôles des filles adolescentes d'art, Dory et Fia. Les femmes Chang ont été interprétées par Mary Finch, Natasha Ramirez Leland et Erin Neff. La Dalian Acrobatique a été utilisé pour des spectacles et des acrobaties aériennes terrestres. La première a été dirigée par Chen Shi-Zheng et dirigé par Steven Sloane.

notes

  1. ^ "La fille de dell'aggiustaossa," Tan Amy, en ibs.it, 10 juillet 2012.
  2. ^ Kosman, Joshua, Opera Review: 'La fille du Bonesetter', en sfgate.com, 15 septembre 2008.

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez