s
19 708 Pages

l'invité
titre original Sonnim (손님)
auteur Hwang Sok-yong
1 re éd. original 2001
1 re éd. italien 2006
sexe roman
langue originale coréen
à l'intérieur Corée du Nord; États-Unis

l'invité Il est un roman écrit par Hwang Sok-yong. Initialement publié en 2001, l'Italie a été publié en 2006 publié par Baldini & Castoldi. Le livre a remporté le prix Daesan 2001, Prix de la littérature coréenne en général fiction.[1]

intrigue

Le pasteur protestant coréen Ryu Yo-Sop décide, après des années passées aux États-Unis, de retourner dans leur pays d'origine, en Corée du Nord. Mis à part le frère Yo-Han, il a également émigré aux Etats-Unis, de sa décision, Yo-Sop se prépare à partir. Juste avant de partir, le pasteur est cependant informé que Yo-Han est mort; le moindre de deux Ryu prend plein de prendre le long de l'esprit inquiet de son frère.

Il est retourné en Corée et a participé au programme de la réunion organisée par les familles Parti des travailleurs de Corée, Yo-Sop retour en contact avec la famille abandonnée lors des massacres de guerre de Corée, y compris le fils de Yo-Han Dan-Yol. Ceux-ci, depuis des années maintenant alignés sur les idéaux du régime communiste totalitaire, cependant, est peu disposé à accepter la mémoire d'un père chrétien et coupable de carnage atroce au cours des années de guerre.

Les clients de la maison natale Yo-Sop est souvent visité par l'esprit de son frère et les âmes de leurs connaissances décédés au cours des affrontements fratricides entre communistes et la faction libérale, certains sont morts aux mains de la même Yo-Han. Et seulement après que les âmes agitées ont fait face à leur passé famille rude et Ryu a accepté la mémoire Yo-Han, Yo-Sop célèbre le dernier enterrement de son frère, enfin retrouver sa terre natale.

caractères

  • Ryu Yo-Sop: pasteur protestant a fui encore gars de la Corée à cause de la guerre. Toujours écrasé par le poids de la culpabilité de la famille Ryu dans les massacres sanglants,
  • Ryu Yo-Han: zélé pasteur et figure éminente de l'armée du Christ - jeunesse militariste groupe protestant - au moment de la guerre de Corée. Au cours des années de conflit, il est coupable de crimes et d'exécutions, puis a fui, se sentant trahi par ses propres camarades aux États-Unis. Dans toutes les années d'exil, il n'a jamais pu oublier et pardonner le passé.
  • Ryu Dan-Yol: fils de Yo-Han et sa première femme. Ne pas être en mesure de sortir avec son père pendant les années de guerre, il est resté en Corée du Nord avec sa mère, niant formellement la foi chrétienne.
  • Sun-Nam: FARMHAND employé par la famille Ryu, puis rejoint le Parti communiste. Istruitosi grâce aux initiatives communistes en faveur du prolétariat, au cours des années de guerre civile apparaît comme un personnage de la réussite brillante carrière locale. Malgré l'amitié de sa jeunesse, il a été arrêté et assassiné par Yo-Han au nom de la faction protestante.
  • Ilang, baptisé avec le nom japonais Ichiro au cours de ses années en tant que serviteur dans les districts de montagne: un ouvrier modeste jusqu'à ce que les bouleversements de la guerre civile. Istruitosi et a acquis une haute position politique, a saisi les biens de Ryu. Pendant les massacres commis par les chrétiens, il est capturé et brûlé vif.
  • Un Song-Nam, Oncle Yo-Yo-Han Su: cependant, Christian aussi, pendant la guerre, décide de coopérer avec le Parti communiste, ce qui est alors puni et torturé par la faction protestante. Depuis, il a mis au point une vision du conflit super-partes qui n'a pas gâté sa foi religieuse.

Editions

  • Hwang Sok-Yong, l'invité, Une traduction française Ombretta Marchetti, Milan, Baldini & Castoldi, 2006, pp. 279, ISBN 978-88-8490-446-1.

notes

  1. ^ (FR) Daesan Prix littéraires 2001, daesan.or.kr. Récupéré le 7 Février, 2014.

Articles connexes