s
19 708 Pages

« Ce dictionnaire est incroyablement imparfait. Comment, d'ailleurs, incroyablement et délibérément incomplète étaient mes quarante années de théâtre. Donc, je ne veux pas le lecteur aussi bien que je ne veux même pas. »

(Andrea Camilleri en Les mots ont dit. Petit dictionnaire des termes de théâtre)

Les mots ont dit. Petit dictionnaire des termes de théâtre Il est une œuvre de Andrea Camilleri, par Roberto Scarpa [1], publié en 2001 éditeur Rizzoli

Les mots ont dit. Petit dictionnaire des termes de théâtre
auteur Andrea Camilleri
1 re éd. original 2001
sexe sage
subgénero théâtral
langue originale italien

résumé

Pour chaque mot l'auteur, avec une longue expérience théâtrale, ne définit pas, mais dans un bref récit autobiographique ou ses considérations ironiques qui expliquent d'une façon personnelle et vivante, le terme de théâtre.

Ainsi, il fait par exemple en ce qui concerne le lemme « acteur »:
« Dans l'une des dernières données d'une nouveauté Diego Fabbri, qui devait faire ses débuts dans un théâtre de Milan, il a assisté à la critique Renato Simoni qui était un homme de théâtre complet, metteur en scène et auteur de comédies en dialecte vénitien. Il y avait un acteur très expérimenté qui ne pouvait pas entrer dans la partie, a fait un curé de campagne au cours de laquelle un jeune couple était allé demander de l'aide spirituelle.
- « Je vais vous donner un indice », a déclaré le directeur du théâtre, qui était un intellectuel. « Vous savez Bernanos? Eh bien, vous êtes un prêtre de ceux-ci. Avec cette jeune Comportez femme tout comme le prêtre de Bernanos se comporte avec Mouchette ... "
L'acteur, qui n'a jamais entendu ni Bernanos, ni Mouchette, sortit, est revenu et a fait pire qu'auparavant.
- « Peut-être que je ne l'ai pas bien expliqué, » dit le directeur. « Je vous dis une chose qui va tout simplifier. Vous, en tant que personnage, vous avez beaucoup de dettes avec le jansénisme. Effacer? Donc, agir en conséquence ".
L'acteur terrifié, sortit, revint et a été réduit presque à bégayer.
Alors Simoni, qui était un homme très gras, très se leva, se dirigea vers la scène. L'acteur se pencha pour l'entendre. Simoni, comme il l'a toujours fait, lui parla de Venise:
- « Écoutez, vous avez déjà vu comment il se comporte l'un de ces chiens de garde dans un troupeau de moutons? »
- « Oui. »
- « Qu'est-ce? »
- « Eh bien », courir après les moutons couru forces loin et aboyer ses pour revenir au troupeau ».
- « Les piqûres? »
- « Jamais. »
- « Eh bien, ce chien est votre personnage, le prêtre. »
Les yeux de l'acteur illuminé, giflé au visage, sont sortis, sont revenus et ont très bien joué ". [2]

contenu

  • Petit dictionnaire des termes de théâtre
  • Le voyage théâtral
  • Papa, Papa, je suis peur (18 Janvier, 2001 Pise, le public du Teatro Verdi: Andrea Camilleri rencontre de jeunes étudiants du Théâtre)
  • Une conversation avec Andrea Camilleri (Après l'intervention d'Andrea Camilleri commence la conversation avec le public de la plupart des jeunes)
  • Une préface hors de
  • Un livre, ou plutôt deux (Roberto Scarpa)
  • Une préface à sa place (Roberto Scarpa Andrea Camilleri bien présenté et la réunion « Le voyage théâtral »)

Editions

  • Andrea Camilleri, Les mots ont dit. Petit dictionnaire des termes de théâtre, Milan, Rizzoli, 2001, p. 158 ISBN 88-17-86888-4.

notes

  1. ^ Roberto Scarpa (Livourne, 1952), Le Maître pédagogie et didactique pièces de théâtre pour les écoles italiennes et européennes. Il a édité, en plus de ce travail trop Le parapluie de Noah. Les souvenirs et les conversations sur le théâtre Camilleri du même.
  2. ^ dans A. Camilleri, Les mots ont dit. Petit dictionnaire des termes de théâtre